Η ομορφιά του θέλω (Englisch Übersetzung)


Η ομορφιά του θέλω

Όταν μεγαλώσω θέλω
θέλω να γίνω ματς στο μουντιάλ
και να φοράω καπέλο,
να λέω γαλλιστί pas mal
καθώς θα παίζω τσέλο.
Όταν μεγαλώσω θέλω
θέλω να γίνω 82 χρονών,
τσατσά σ' ένα μπουρδέλο
χωρίς δόντια να μασάω τα κρουτόν
και να διαβάζω Οθέλλο.
Όταν μεγαλώσω θέλω
θέλω να γίνω διαστημικός σταθμός
και να παίζω μπουγέλο
κι από μένανε να βρέχει κι ο ουρανός
τα ρούχα να σας πλένω.
Όταν μεγαλώσω θα θέλω
θα θέλω να 'μουνα μικρή
να μην ήθελα να θέλω να μεγαλώσω
κι είναι αυτή η ομορφιά του θέλω.
Von maria_gr am Fr, 06/03/2009 - 19:22 eingetragen
Eigener Kommentar:

Lyrics by Markellou Maro, Music by Markellou Maro, Album: Koritsi gia spiti

Align paragraphs
Englisch Übersetzung

The beauty of wanting something

When i grow up i want
to become a Mundial football match
and to wear a hat
to say "pas mal" like a french-woman
while i'll be playing the cello.
When i grow up i want
to get 82 years old
a bawd in a brothel
chewing croûton without having any teeth left
and to read Othello.
When i grow up i want
to become a space station
and play water-games
and the sky to be raining out from me
so as to do the laundry for you.
When i grow up i will want
to be a little girl
to not have been wanting to grow up
and this is the beauty of wanting something.
Von AthenaOpera am Mo, 22/11/2010 - 23:35 eingetragen