Werbung

I Put a Spell on You (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Nina Simone
  • Auch performt von: Screamin' Jay Hawkins, Creedence Clearwater Revival, Marilyn Manson, Jeff Beck, Annie Lennox, The Animals, Garou, Sophie Hunger
  • Lied: I Put a Spell on You 23 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Deutsch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, Japanisch, Kroatisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch #1, #2
Russisch ÜbersetzungRussisch
A A

Я околдовала тебя*

Versionen : #1#2
Я околдовала тебя,
Потому что ты - мой.
Я терпеть не могу твоих проделок.
Нет, нет, нет. Я не лгу. Нет.
 
Мне безразлично, что ты меня не хочешь,
Потому что я - твоя, твоя, твоя всё равно.
Да, я - твоя, твоя, твоя.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Да ! Да ! Да !
Я тебя околдовала.
О Господи ! О Господи ! О Господи !
Потому что ты - мой, да.
 
Я терпеть не могу твоих проделок,
Когда ты валяешь дурака.
Мне безразлично, что ты меня не хочешь,
Потому что я - твоя, твоя, твоя всё равно.
Да, я - твоя, твоя, твоя.
Я терпеть не могу твоего дурачества.
 
Если я не могу обладать тобой,
То никто не сможет.
Я люблю тебя, тебя, тебя !
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя !
Я люблю тебя, тебя, тебя !
Мне безразлично, что ты меня не хочешь,
Потому что я - твоя, твоя, твоя всё равно.
 
Danke!
23 Mal gedankt
Von barsiscevbarsiscev am Di, 10/09/2013 - 17:54 eingetragen
Auf Anfrage von daria.ovtchinnikova.7daria.ovtchinnikova.7 hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

* - букв. "Я наложила на тебя чары/заклятие"

5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
EnglischEnglisch

I Put a Spell on You

Kommentare
MarinkaMarinka    Mi, 11/09/2013 - 04:28
5

Вот видишь, тебя тоже околдовали...

barsiscevbarsiscev    Mi, 11/09/2013 - 14:46

спасибо,
но не меня, а какого-то мулата

MarinkaMarinka    Do, 12/09/2013 - 02:24

Агааа, но перевод кем был сделан?...... :glasses:

barsiscevbarsiscev    Do, 12/09/2013 - 02:28

но перевод то буквальный, я от себя ничего не добавлял,
и сделал я его только "по просьбам трудящихся"

MarinkaMarinka    Do, 12/09/2013 - 02:29

Ок, простительно тогда... 8)

sora14sora14    Mo, 14/12/2015 - 15:39

Lyrics have been corrected. You may want to update your translation.