Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

I Seek the Truth [Outtake]

Elsa: Mother, I am flipping through the past
Turning pages of a book to find you
Mother, I am lost, mother, I am scared
Mother, I don’t know what to do
What were you trying to say?
Must’ve written it down for a reason
Must’ve thought I’d find it someday
 
I feel this power surging through me
Every minute, like a horse that’s gone wild
Mother, you were here, mother you are gone
And you left behind a scared child
Can’t sit around and cry
There’s too much to lose
And I think that I’ve been given this power for a reason
And I need to know why
 
I seek the truth
What are you telling me? I’m ready to hear
Can’t go forward this way
With questions growing day by day
 
I seek the truth
What are you showing me? I’m ready to see
I need to know who you were
To know who I am meant to be
 
Mother, you were everyone’s queen
I watched you closely, and you taught me well
How do I be you? How do I be good?
How do I be me and Arendelle?
How do I govern this land
With a power inside that I can’t command
It’s growing and speaking a language
That I don’t understand
 
And I seek the truth
What are you teaching me? I’m ready to learn
Can’t retreat once again
And so I’d turn to you back then
 
I seek the truth
You left me messages and they hold a key
I need to know what they mean
To know who you want me to be
 
Anna: Another secret, and another and another
At least you were consistent
Hello, father, hello, mother
But I won’t let that pull us back
To what we were before
I won’t let her close that door
No more doors anymore
 
Elsa: Where the north wind meets the sea
Anna: No more secrets
Elsa: There’s a river full of memory
Anna: Stay together, you’re my family
Elsa: Come, my darling, homeward bound
Anna: I just found you
Elsa: Homeward bound
Anna: You’ll stay found
 
Elsa: I seek the truth
You drew a map for me, you left me a clue
You didn’t leave me alone
You’re with me guiding what I do
 
I seek the truth
Anna: Elsa
Elsa: They say that it can hurt, but even so
Anna: Elsa
Elsa: I need to know who you were
So I can know who I am
And I won’t let it
Anna: I won’t let you
Anna & Elsa: Go
Anna: I won’t let you
Anna & Elsa: Go
 
Übersetzung

Αναζητώ Την Αλήθεια [Σκηνή Εξόδου]

Έλσα: Μητέρα, βλέπω το παρελθόν
Γυρνάω τις σελίδες ενός βιβλίου για να σε βρω
Μητέρα, είμαι χαμένη, μητέρα, φοβάμαι
Μητέρα, δεν ξέρω τι να κάνω
Τι προσπαθούσες να μου πεις;
Πρέπει να το έγραψες για κάποιο λόγο
Πρέπει να σκέφτηκες ότι θα το έβρισκα κάποια μέρα
 
Νιώθω αυτή τη δύναμη να ξεχύνεται μέσα μου
Κάθε λεπτό, όπως ένα άλογο που έγινε άγριο
Μητέρα, ήσουν εδώ, μητέρα έχεις χαθεί
Και άφησες πίσω σου ένα φοβισμένο παιδί
Δεν μπορώ να κάτσω και να κλαίω
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να χάσω
Και νομίζω ότι μου δόθηκε αυτή η δύναμη για κάποιο λόγο
Και πρέπει να μάθω το γιατί
 
Αναζητώ την αλήθεια
Τι μου λες; Είμαι έτοιμη να το ακούσω
Δεν μπορώ να προχωρήσω έτσι
Με ερωτήσεις να μου δημιουργούνται μέρα με τη μέρα
 
Αναζητώ την αλήθεια
Τι μου δείχνεις; Είμαι έτοιμη να το δω
Πρέπει να μάθω ποια ήσουν
Για να μάθω ποια είναι γραφτό να γίνω
 
Μητέρα, ήσουν η βασίλισσα όλων
Σε παρακολουθούσα προσεκτικά, και με δίδαξες καλά
Πως να γίνω εσύ; Πως να είμαι καλή;
Πως να είμαι εγώ και η Αρεντέλα;
Πως να κυβερνήσω αυτή τη χώρα
Με μία δύναμη μέσα μου που δεν μπορώ να διοικήσω
Μεγαλώνει και μιλάει μία γλώσσα
Που δεν καταλαβαίνω
 
Και αναζητώ την αλήθεια
Τι μου διδάσκεις; Είμαι έτοιμη να μάθω
Δεν μπορώ να υποχωρήσω ξανά
Και γι' αυτό θα ερχόμουν σε εσένα τότε
 
Αναζητώ την αλήθεια
Μου άφησες μηνύματα και εκείνοι κρατάνε το κλειδί
Πρέπει να μάθω τι σημαίνουν
Να μάθω ποια θέλεις εσύ να γίνω
 
Άννα: Κι άλλο μυστικό, κι άλλο κι άλλο
Τουλάχιστον είσαι συνεπής
Γεια σου, πατέρα, γεια σου, μητέρα
Αλλά δε θα το αφήσω να μας τραβήξει πίσω
Σε αυτό που ήμασταν παλιά
Δε θα την αφήσω να κλείσει αυτή την πόρτα
Όχι άλλες πόρτες πια
 
Έλσα: Εκεί όπου ο βοριάς συναντά τη θάλασσα
Άννα: Όχι άλλα μυστικά
Έλσα: Υπάρχει ένα ποτάμι γεμάτο αναμνήσεις
Άννα: Μείνε μαζί μου, είμαστε οικογένεια
Έλσα: Έλα, αγαπητή μου, πάμε στο σπίτι
Άννα: Μόλις σε βρήκα
Έλσα: Πάμε στο σπίτι
Άννα: Μη χαθείς πάλι
 
Έλσα: Αναζητώ την αλήθεια
Ζωγράφισες έναν χάρτη για εμένα, μου άφησες ένα στοιχείο
Δε με άφησες μόνη μου
Είσαι μαζί μου καθοδηγώντας το τι κάνω
 
Αναζητώ την αλήθεια
Άννα: Έλσα
Έλσα: Λένε ότι μπορεί να σε πληγώσει, αλλά ακόμα κι έτσι
Άννα: Έλσα
Έλσα: Πρέπει να μάθω ποια ήσουν
Για να μάθω ποια είμαι εγώ
Και δε θα το αφήσω
Άννα: Δε θα σε αφήσω
Άννα & Έλσα: Να φύγεις
Άννα: Δε θα σε αφήσω
Άννα & Έλσα: Να φύγεις
 
Kommentare