-
I Think He Knows → Übersetzung auf Spanisch
16 ÜbersetzungenDeutsch+15 weitere, Chinesisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4
✕
Übersetzung
Creo que él sabe
[Estrofa 1]
Creo que él sabe
que sus huellas
en la acera
llevan a donde
no puedo parar.
Van ahí cada noche.
Creo que él sabe
que sus manos alrededor
de una copa fría
me hacen querer
saber que ese cuerpo
es como el mío.
[Pre-coro]
Él tiene esa mirada juvenil que me gusta en un hombre.
Soy una arquitecto, estoy trazando los planos.
Es como si tuviera diecisiete, nadie lo entiende.
Nadie lo entiende.
[Coro]
Él tiene mi latido
saltando a lo largo de Sixteenth Avenue.
Entendido, oh, quiero decir,
quiero ver qué hay debajo de esa actitud,
tipo, te quiero, bendita sea mi alma.
No voy a decirle.
Creo que él lo sabe.
Creo que él lo sabe.
[Estrofa 2]
Creo que él sabe
que cuando nos quedamos totalmente solos,
me sentiré como en casa
y él querrá que yo me quede.
Creo que él sabe.
Que mejor cierre con llave
o no me quedaré
pues las buenas nunca esperan.
[Pre-coro]
Él tiene esa mirada juvenil que me gusta en un hombre.
Soy una arquitecto, estoy trazando los planos.
Está tan obsesionado conmigo y, Dios, lo entiendo.
Hombre, lo entiendo.
[Coro]
Él tiene mi latido
saltando a lo largo de Sixteenth Avenue.
Entendido, oh, quiero decir,
quiero ver qué hay debajo de esa actitud,
tipo, te quiero, bendita sea mi alma.
No voy a decirle.
Creo que él lo sabe.
Creo que él lo sabe.
[Poscoro]
Te quiero, bendita sea.
Te quiero, bendita sea.
Te quiero, bendita sea.
Te quiero, bendita sea mi alma.
[Puente]
Sonrisa lírica, ojos índigo, una mano en mi muslo.
Podemos seguir las chispas, yo conduciré.
Sonrisa lírica, ojos índigo, una mano en mi muslo.
Podemos seguir las chispas, yo conduciré.
¿Así que a dónde vamos a ir?
Susurro en la oscuridad:
"¿A dónde vamos a ir?"
Creo que él no lo sabe.
[Coro]
Él tiene mi latido
saltando a lo largo de Sixteenth Avenue.
Entendido, oh, quiero decir,
quiero ver qué hay debajo de esa actitud,
tipo, te quiero, bendita sea mi alma.
No voy a decirle.
Creo que él lo sabe.
Creo que él lo sabe.
[Poscoro]
Te quiero, bendita sea.
Te quiero, bendita sea.
Te quiero, bendita sea.
Te quiero, bendita sea mi alma.
[Outro]
No voy a decirle.
Creo que él lo sabe.
✕
Sammlungen mit "I Think He Knows"
1. | Taylor Swift | Lover (2019) |
2. | Taylor Swift's Songs About Joe Alwyn |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
BlackRyder
Name: Carlos
Rolle: Editor/in
Beiträge: 3881 Übersetzungen, 2391 Lieder, 15 collections, 6141 Mal gedankt, 107 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 1940 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Italienisch, Mittelstufe Französisch
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.