Werbung

Right Here Waiting (Bulgarisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Richard Marx (Richard Noel Marx)
  • Auch performt von: Monica, Tóth Andi
  • Lied: Right Here Waiting 51 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch #1, #2, #3, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch #1, #2, #3, Italienisch #1, #2, Kasachisch, Kroatisch, Kurdisch (Sorani) #1, #2, Niederländisch, Persisch #1, #2, #3, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Russisch, Schwedisch #1, #2, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, Ungarisch #1, #2, #3
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Englisch
A A

Right Here Waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
 
If I see you next to never
How can we say forever
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
 
Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy
 
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
 
Zuletzt von FaryFary am Mi, 18/09/2019 - 18:29 bearbeitet
Bulgarisch ÜbersetzungBulgarisch
Align paragraphs

Аз ще съм точно тук и ще те чакам

На океани разстояние ден след ден
И аз бавно полудявам
Чувам гласа ти на линията
Но не спира болката
 
Ако не се виждаме почти никога
Как ще сме заедно вечно
 
Където и да отидеш, каквото и да правиш
Аз ще съм тук и ще те чакам
Каквото и да ми коства, дори и да ми се счупи сърцето
Аз ще съм тук и ще те чакам
 
Приемах го за даденост
Това, което мислех, че ще издържи някак
Чувам смеха, усещам сълзите
Но не мога да се приближа до теб сега
 
Не можеш ли да видиш, скъпа
Ти ме подлудяваш
 
Където и да отидеш, каквото и да правиш
Аз ще съм тук и ще те чакам
Каквото и да ми коства, дори и да ми се счупи сърцето
Аз ще съм тук и ще те чакам
 
Чудя се как ще оцелея тази романтика
Но на края ако съм с теб ще взема шанса
 
Не можеш ли да видиш, скъпа
Ти ме подлудяваш
 
Където и да отидеш, каквото и да правиш
Аз ще съм тук и ще те чакам
Каквото и да ми коства, дори и да ми се счупи сърцето
Аз ще съм тук и ще те чакам
 
Ще те чакам...
 
Danke!
thanked 1 time
Von Ivan RalevIvan Ralev am Do, 14/04/2016 - 20:07 eingetragen
Auf Anfrage von galina.dimitrova.52galina.dimitrova.52 hinzugefügt.
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Kommentare