Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Domenico Modugno

    Ich lieb' dich immer mehr → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Ich lieb' dich immer mehr

Die Wolken fliehen in die Ferne
Sie wandern hin zum Meere
Du bist hier, wir haben uns so gerne
Wenn es für ewig wäre
 
Dio, come ti amo, ich lieb’ dich immer mehr
Und alles, auch mein Leben, gäbe ich dafür her
Ich küsse deine Lippen, ich halte deine Hände
Und seh’ in deinen Augen den Spiegel deiner Seele
 
Dio, come ti amo, ich lieb’ dich immer mehr
Und ohne deine Küsse wär’ meine Welt so leer
Ich glaub’ an deine Liebe, ich glaub’ an deine Treue
Den Strom kann niemand halten, der weiter fließt zum Meere
 
Die Blätter, wenn sie fallen im Abendwind zur Erde
Und so kann niemand ändern mein Herz, das für dich schlägt
 
Dio, come ti amo
 
Ich glaub’ an deine Liebe, ich glaub’ an deine Treue
Den Strom kann niemand halten, der weiter fließt zum Meere
Die Blätter, wenn sie fallen im Abendwind zur Erde
Und so kann niemand ändern mein Herz, das für dich schlägt
 
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo
 
Übersetzung

I Love You More and More

The clouds flee into the distance
They drift away to sea
You are here, we like each other so much
As if it were for always
 
God, how I love you, I love you more and more
And would give everything away, my life as well
I kiss your lips. I hold your hands
And see in your eyes the mirror of your soul
 
God, how I love you, I love you more and more
And without your kisses my world would be so empty
I believe in your love, I believe in your faithfulness
Nobody can halt the stream that flows on to the sea
 
Nobody can change my heart that beats for you
The way the leaves fall down in the evening wind
 
God, how I love you
 
I believe in your love, I believe in your faithfulness
Nobody can halt the stream that flows on to the sea
Nobody can change my heart that beats for you
The way the leaves fall down in the evening wind
 
God, how I love you
God, how I love you
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare