به روی خود نیاوردن

Von ahmad aziz am Fr, 05/06/2020 - 20:26 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „به روی خود نیاوردن“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „به روی خود نیاوردن“

Persisch

واکنشی در برابر اتفاقی که انتظار آن را نداشته‌اید، نشان ندادن. (معمولا فعل به صورت منفی به کار می‌رود

Erklärt von ahmad azizahmad aziz am Fr, 05/06/2020 - 20:26
Erklärt von ahmad azizahmad aziz

„به روی خود نیاوردن“ in Songtexten

Mustafa Ceceli - نمی تونم قول بدهم

میدونی هر چیزی تا جایی که ادامه داره
هنر این است که با وجود دانستن همه جیز
قادر به دوست داشتن بودن ، با به روی خود نیاوردن

Emre Aydın - ترجيح مي دهم در سكوت باشم

گاهي وقتا چقدر سخته
فرياد زدن در سكوت
مخفي شدن از خود
نپذيرفتن خود