bun os cionn
Idiomatische Übersetzungen von „bun os cionn“
Bulgarisch
С краката нагоре
Erklärungen:
Bulgarisch
С главата надолу
Erklärungen:
Chinesisch
天旋地轉
Erklärungen:
Deutsch
Auf den Kopf stellen
Erklärungen:
Englisch
To turn something on its head
Erklärungen:
Estnisch
elu pahupidi pöörata
Erklärungen:
Französisch
Mettre sans dessus-dessous
Erklärungen:
Gälisch (Irisch)
droim ar ais
Erklärungen:
Gälisch (Schottisch-Gälisch)
beul fo bhonn
Erklärungen:
Gälisch (Schottisch-Gälisch)
cùl air thòin
Erklärungen:
Griechisch
(γυρνάω/κάνω) άνω κάτω
Italienisch
(mettere) sottosopra
Niederländisch
onderste boven halen
Polnisch
Do góry nogami...
Erklärungen:
Russisch
Вверх тормашками
Erklärungen:
Russisch
Перевернуть с ног на голову
Erklärungen:
Russisch
Перевернуть вверх дном
Erklärungen:
Serbisch
Окренути се тумбе
Spanisch
(poner) boca abajo
Türkisch
altini ustune getirmek
Ukrainisch
Перевернути догори дригом
Ukrainisch
догори ногами
Erklärungen:
michealt„bun os cionn“ in Songtexten
Déan é aríst
Bíonn tusa gcónaí síoraí
A' cur a' saol seo bun os cionn.
TG Lurgan - Never Really Over (Irish Gaelic cover)
Fiú má tá muid glormhar, can amách é tá muid beomhar
Mo chroise tá sé ró-mhór - ‘stú ag ‘iompu n’saol bun os cionn
Timpeall aris s’muid ag dul bun os cionn
Claisceadal Chúil Aodha - Tuireamh Mhic Fhinín Dhuibh
Cuireadh bhinn buartha ’gus scéim na Mumhan
Gur dubhach gach duine is gur imigh ár gcléir bun os cionn
Ar ngiústís choimhthig ár mbreitheamh a réadh, ár gcúis
