(Ce n'est pas) tes affaires

Von Floppylou am Sa, 03/06/2017 - 12:25 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „(Ce n'est pas) tes ...“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „(Ce n'est pas) tes ...“

Französisch

Not your business

Erklärt von FloppylouFloppylou am Sa, 03/06/2017 - 12:25
Erklärt von FloppylouFloppylou

„(Ce n'est pas) tes ...“ in Songtexten

ITZY - Veux être

Hey je suis désolée mais mêle-toi de tes affaires

Ce n'est pas tes affaires
Je me mêle de mes affaires

Slipknot - Gens = Merde

J'ai du sang sur le visage et sur les mains et je
Ne sais pas pourquoi, je n'ai pas peur de pleurer
Mais ça, ce n'est pas de tes affaires
La vie de qui est-ce ? Tu piges ? Tu vois ? Tu le sens ? Tu le manges ?

She Wants Revenge - Ton amour

Ce n'est pas ton problème maintenant, ce n'est pas de tes affaires
Mais je suis tombé terriblement amoureux de toi, je suppose que je n'apprendrai jamais
Tu es assise sur une mine d'or que je souhaiterais être la mienne
Voudrais-tu être ma copine pour toujours, jusqu'à la fin des temps?

Harry Styles - Kiwi

( Ce n'est pas tes, ce n'est pas tes)
"je suis enceinte de ton bébé ce n'est pas tes affaires"
"je suis enceinte de ton bébé ce n'est pas tes affaires"
( Ce n'est pas tes, ce n'est pas tes)

ITZY - Veux être (Version Anglaise)

(La, la, la)
Désolé, je n'ai pas le temps pour tes opinions sans intérêt
Ce n'est pas tes affaires, je me mêle de mes affaires