через голову не перепрыгнешь

Von Marica Nicolska am Mi, 14/04/2021 - 09:11 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „через голову не ...“

Deutsch
Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.
Erklärungen:
Englisch
A man can do no more than he can
Erklärungen:

Bedeutungen von „через голову не ...“

Russisch

далеко не всегда чрезмерные (позитивные) усилия дают положительные результаты, скорее - наоборот

Erklärt von Marica NicolskaMarica Nicolska am Mi, 14/04/2021 - 09:11
Erklärt von Marica NicolskaMarica Nicolska
Разве не "Выше головы не прыгнешь"? - Proshor Proshorov vor 9 Monate
еще один вариант - "через себя не перепрыгнешь". Вполне возможно добавить! - Marica Nicolska vor 9 Monate
Russisch

В смысле, у любого есть предел возможностей.

Erklärt von Proshor ProshorovProshor Proshorov am Mi, 14/04/2021 - 09:34
Erklärt von Proshor ProshorovProshor Proshorov