comme une fleur

Von chatoyant am 2019-09-23 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „comme une fleur“

Arabisch (andere Varianten)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Aserbaidschanisch
Birdən-birə
Erklärungen:
Bulgarisch
Като гръм от ясно небе
Erklärungen:
Bulgarisch #1, #2, Kroatisch, Serbisch
Chinesisch
天雷地火
Erklärungen:
Dänisch
som et lyn fra en klar himmel
Erklärungen:
Deutsch
Auf einmal
Erklärungen:
Deutsch
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Englisch
out of the blue
Erklärungen:
Englisch #1, #2, Griechisch #1, #2, #3, Hindi #1, #2, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch
Esperanto
Kvazaŭ tondro el klara ĉielo
Erklärungen:
Estnisch
nagu maa alt
Erklärungen:
Estnisch
nagu välk selgest taevast
Erklärungen:
Französisch
À l'improviste
Erklärungen:
Französisch
à brûle pourpoint
Erklärungen:
Französisch
sans crier gare
Erklärungen:
Französisch
Sur un coup de tête
Erklärungen:
Französisch
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
Erklärungen:
Chinesisch #1, #2
Griechisch
Στα ξεκούδουνα
Griechisch
Στα καλά καθούμενα
Italienisch
Improvvisamente\ Dal nulla
Erklärungen:
Italienisch
Dal nulla
Erklärungen:
Französisch #1, #2, Italienisch
Italienisch
Di punto in bianco
Erklärungen:
Kroatisch
iz vedra neba
Erklärungen:
Kurdisch (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Kurdisch (Kurmanji)
لەناكاو
Niederländisch
uit het niets
Erklärungen:
Polnisch
jak grom z jasnego nieba
Erklärungen:
Rumänisch
din senin
Erklärungen:
Englisch #1, #2, Rumänisch
Russisch
Как гром среди ясного неба
Serbisch
kao grom iz vedra neba
Erklärungen:
Slowakisch
ako blesk z jasného neba
Erklärungen:
Slowenisch
Kot strela z jasnega
Spanisch
Caer algo como una bomba
Türkisch
Birden bire
Erklärungen:
Ungarisch
Derült égből

Bedeutungen von „comme une fleur“

Französisch

Translation: like a flower
Meaning: unexpectedly or by surprise

Erklärt von chatoyantchatoyant am Mo, 23/09/2019 - 22:21
Explained by chatoyantchatoyant

„comme une fleur“ in Songtexten

Céline Dion - Encore un soir

Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur

Alma (France) - Requiem

Ce qu'il a donné
Un an, deux ans, cent ans de bonheur
Puis la vie te cueille comme une fleur
Fais-moi marrer j'en ai besoin

Lucky Love - Lova

Je n'ai que faire de votre honneur
Cause I'm just a lover
Je t'ai cueilli comme une fleur
Cause I'm just a lover

ATEEZ - Être avec toi

Tombent au sol
Jusqu'à ce que tu fleurisses
Comme une fleur au printemps

Mouloudji - Comme un p'tit coquelicot

Juste à la place du coeur
Y'avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un p'tit coquelicot mon âme

Soy Luna (OST) - Tu vis en moi

Je suis en toi

Tu te réveilles comme une fleur au printemps
Comme des mélodies que tu remplis de courage

Lefa - T'y arrivais pas

[Couplet 1]
Comme une fleur (fleur) poussant dans l'ciment, j'te trouve hallucinante (j'te trouve hallucinante)
Comme les silences que tu laisses quand j'te parle d'mes sentiments

Michèle Torr - Une vague bleue

Une vague bleue qui veut m'emporter
C'est comme un secret que j'aurais bien gardé
C'est comme une fleur posée sur mon cœur
Ce n'est rien que moi dormant contre toi

SUNMI - Gashina*

Très bien, tout à d'abord je t'oublierai
Je vivrai comme une fleur
C'est ce que je suis

(G)I-DLE - Dahlia

Je suis lentement colorée par toi dans mon cœur qui s'approfondit
C’est toi qui la remplis comme une fleur qui s'épanouit

Luca Carboni - Petit papillon

Mais où voles-tu, petit papillon,
Ne vois-tu pas que je suis ici?
Comme une fleur,
Comme un pré.

Mostro - Et je fume encore

Putain, ça c'est la vie et la vie change
Parfois elle peut se déshabiller et ne laisser que la colère
L'amour est comme une fleur dans le désert
Je marche, je la cherche

Jovanotti - Belle

Comme un lundi
De vacances après une année de travail
Belle, forte comme une fleur
Dessert de douleur

Paulo de Carvalho - Et après l'adieu

Ma douleur
Que j'ai appris
De nouveau, tu es venue comme une fleur,
J'ai effeuillé cette fleur

Gabriela Mistral - Donne-moi la main

Donne-moi la main et tu m'aimeras.
Comme une seule fleur nous serons
Comme une fleur et rien de plus...

Jovanotti - Belle

Comme un lundi
De vacances après une année de travail
Belle, forte comme une fleur
Dessert de douleur

Bree Runway - Toute La Nuit

Je n’ai jamais aimé ça mais je suppose que je le ferai pour toi (Toi, toi)
Tu fais revivre mon corps, à six heures du matin
Je veux que tu me cueilles comme une fleur dans ton jardin

François Deguelt - Le bal de la Marine

Je garderai toujours
Comme une fleur d'amour
Comme une fleur perdue
Qui traîne dans les rues

Thomas Anders - Comme une fleur

Comme une fleur qui est là-haut dans le ciel,
Je peux voir l'amour véritable dans tes beaux yeux,
Comme une fleur qui est au plus profond de mon cœur,
Chaque jour est un jour rempli d'amour,

BTS (Bangtan Boys) - Serre-moi fort.

Tu brilles toujours
Tu es toujours comme une fleur parfumée
Maintenant fais-moi confiance, tiens-moi encore une fois