Cómm’o sóle e ‘a luna

Von Pietro Lignola am Sa, 28/07/2018 - 21:58 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Cómm’o sóle e ‘a luna“

Deutsch
weit auseinander (Meinung usw.)
Deutsch
wie Katz und Maus
Erklärungen:
Englisch
poles apart
Erklärungen:
Englisch
(as) like chalk and cheese
Erklärungen:
Englisch
like night and day
Erklärungen:
Englisch
wie Dr Jekyll and Mr Hyde
Erklärungen:
Italienisch
Diametralmente opposti
Erklärungen:
Italienisch
Come sole e luna
Erklärungen:
Italienisch
Agli antipodi
Erklärungen:
Persisch
تفاوت از زمین تا آسمان
Erklärungen:
Russisch
на разных полюсах
Spanisch
Polos opuestos
Erklärungen:

Bedeutungen von „Cómm’o sóle e ‘a luna“

Neopolitanisch

Uno 'o ccuntràrio 'e ll'ato, ca nun s'arrassomìgliano manco nu pòco (Opposti fra di loro, per nulla somiglianti).

Erklärt von Pietro LignolaPietro Lignola am Sa, 28/07/2018 - 21:58
Erklärt von Pietro LignolaPietro Lignola
Spanisch

Se dice del par de personas que son dos personalidades opuestas. La expresión más común en español es ''como polos opuestos''.

Erklärt von Poni de CthulhuPoni de Cthulhu am Mo, 30/07/2018 - 06:13
Erklärt von Poni de CthulhuPoni de Cthulhu