до фонаря

Von St. Sol am So, 08/07/2018 - 02:04 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „до фонаря“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „до фонаря“

Russisch

Безразлично (кому, что, быть).

Erklärt von St. SolSt. Sol am So, 08/07/2018 - 02:04
Erklärt von St. SolSt. Sol

„до фонаря“ in Songtexten

Fike - Время

Позабыли корешей, что с нами были рядом,
Те кому не надо - прямо,
Те кому до фонаря куда ведёт всех реклама,
С этой жизни в мир иной уходят как правило рано.

Andrey Ivonin - Петров и Боширов

По следу идут по колено в снегу...
Остёр ледоруб и наточен топор,
Им до фонаря солсберийский собор.

Vasya Oblomov - Жизнь сложная (Zhizn' slozhnaya)

Политикой особо не интересуюсь
Мне до фонаря вся эта фигня
По выходным я нормально тусуюсь

Leonid Filatov - Про Федота-стрельца, удалого молодца - Пьеса

Пусть он едет за моря.
Мне евойные проблемы
Глубоко до фонаря!
Он наказанный судьбой

Vladimir Vysotsky - Мистерия Хиппи

От января до января,
Нам ваша скотская мораль
От фонаря - до фонаря!

Kasta - Привет

Вот он и я.
Ты вроде получше стал, говорят.
Но мне до фонаря1.

  • 1. То есть, всё равно

Скаттл - Опять пропаду

Бэйби прости, мне опять не до тебя
Снова ты зовешь тусить а мне, мне до фонаря

Mark Freidkin - Крошка Ва

то, откровенно говоря,
помимо песен и стихов
мне всё давно до фонаря.

Jaromír Nohavica - Когда я откину копыта

Когда надену утром чёрные картонные ботинки,
А старуха убедится, что выход на смену мне до фонаря,
Будет долгое шествие моих скорбящих гостей

Efimych - Переселение

Вдвоем, ни слова вслух не говоря.
Они пошли. И тени их мешались.
Вперед. От фонаря до фонаря.
И оба уменьшались, уменьшались.

DDT - Господь нас уважает

Ему кричал я: "посмотри, на эти сучьи рожи"
Им все до фонаря, гори страна впридачу тоже
Нас завтра снова продадут, пойдем на урожаи