Это не твое дело (не твоего ума дело)

Von AcollerAmargo am So, 11/06/2017 - 09:11 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Это не твое дело (не ...“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „Это не твое дело (не ...“

Russisch

Так говорят человеку, который лезет, куда его не просят или который слишком интересуется чужими делами

Erklärt von AcollerAmargoAcollerAmargo am So, 11/06/2017 - 09:11
Erklärt von AcollerAmargoAcollerAmargo