in the flower of sb's youth

Von runafes am 2013-01-29 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „in the flower of sb's ...“

Bulgarisch
в разцвета на младостта
Chinesisch
花樣年華
Erklärungen:
Dänisch
Det er kronen på værket
Erklärungen:
Französisch
dans la fleur de l'âge
Erklärungen:
Griechisch
μες στο άνθος της ηλικίας του/της
Erklärungen:
Italienisch
Nel fiore della gioventù
Erklärungen:
Katalanisch
En la flor de l'edat / de la joventut / de la vida / del món
Mazedonisch
во цутот на младоста
Erklärungen:
Rumänisch
În floarea tinereții
Erklärungen:
Serbisch
U cvetu mladosti
Slowakisch
V rozkvete mladosti
Spanisch
En la flor de la juventud
Erklärungen:
Türkisch
gençliğinin baharında
Erklärungen:

Bedeutungen von „in the flower of sb's ...“

Englisch

At the peak of their abilities. Whether Physical, mental or intellectual.

Erklärt von Phoenix_RisingPhoenix_Rising am Mi, 30/01/2013 - 05:35
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising
only physical? I think, also mental, intellectual - audiatur vor 11 Jahre
You're right. I should also include mental and intellectual abilities. - Phoenix_Rising vor 11 Jahre
Persisch

اوج جوانی

Erklärt von Gast am Mo, 20/07/2020 - 04:17
Explained by Gast
Persisch

در عنفوان جوانی کسی ( در اوج جوانی کسی)

Erklärt von talaa_goldtalaa_gold am Mi, 12/07/2023 - 18:36
Explained by talaa_goldtalaa_gold