Как с гуся вода

Von St. Sol am Di, 03/09/2019 - 16:05 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Как с гуся вода“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „Как с гуся вода“

Russisch

1. Совершенно безразлично (кому); никак не действует на кого-л.
2. (с кого) Легко, быстро, бесследно исчезает, забывается и т. п. что-л. кем-л.

Erklärt von St. SolSt. Sol am Di, 03/09/2019 - 16:05
Erklärt von St. SolSt. Sol

„Как с гуся вода“ in Songtexten

Kempel - Ты лох, ты гей, ты чмо, ты баба

Ты лох, ты гей, ты чмо, ты баба!
Ты хуй, говно, олень, собака!
Таких как ты сажают на кол, дают пизды и трахают в сраку! (Хахахахахаха!!!)
Да ты сам о себе всё это знаешь,

CircusP - Карма

и боль все чувства выжгла
Довёл до ручки всё
и как с гуся вода

Mary Nikolska - С лица воду не пить

Их не гнобит досужая толпа -
Какое бы ни вытворили зло,
Им, уж поверьте, "как с гуся вода"...

Marina Tsvetayeva - Целовалась с нищим, с вором, с горбачом

Пока молода -
Всe как с гуся вода!
Никогда никому:

Mikhail Scherbakov - Волхонка

Душа в ухабах, денег ни гроша,
В мозгу помехи и морзянка.
А по Волхонке марсианка
Проходит мимо не спеша.