La mauvaise herbe ne meurt jamais

Von Jadis am So, 19/08/2018 - 16:35 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „La mauvaise herbe ne ...“

Deutsch
Unkraut vergeht nicht
Erklärungen:
Englisch
A bad penny always turns up
Erklärungen:
Italienisch
L'erba cattiva non muore mai
Erklärungen:
Latein
Mala herba cito crescit
Erklärungen:
Persisch
مالِ بد بیخِ ریش صاحبش است
Erklärungen:
Russisch
Худое споро не сживешь скоро
Russisch
Сорняк не вянет от мороза.
Erklärungen:

Bedeutungen von „La mauvaise herbe ne ...“

Französisch

Il n'y a pas moyen de se débarrasser de ce qui est nuisible, car cela revient toujours.
Georges Brassens a écrit une chanson intitulée "La Mauvaise Herbe" :
"Je suis la mauvaise herbe, braves gens, braves gens,
C'est pas moi qu'on rumine et c'est pas moi qu'on met en gerbes..."

Erklärt von JadisJadis am So, 19/08/2018 - 16:35
Erklärt von JadisJadis

„La mauvaise herbe ne...“ in Songtexten

Millonario - Casque Maizi

Je m'en sors toujours facilement
Je suis un casque nazi
La mauvaise herbe ne meurt jamais
Si elle est en danger elle se laisse pas faire