Live (for) the moment

Von bubblesphere am Fr, 24/05/2013 - 22:27 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Live (for) the moment“

Bulgarisch
изживей момента
Erklärungen:
Bulgarisch
изживей момента
Erklärungen:
Chinesisch
及時行樂/活在當下/把握每一天
Erklärungen:
Dänisch
At leve i nuet
Erklärungen:
Deutsch
Im Moment leben
Erklärungen:
Englisch
You only live once (Y.O.L.O.)
Erklärungen:
Englisch
win the day
Erklärungen:
Englisch
The world is your oyster
Erklärungen:
Englisch
seize the day
Erklärungen:
Französisch
On ne vit qu'une fois
Erklärungen:
Georgisch
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
Erklärungen:
Griechisch
Μια ζωή την έχουμε
Erklärungen:
Griechisch
άδραξε τη μέρα
Italienisch
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
Erklärungen:
Katalanisch
viu l'instant / aprofita el dia
Erklärungen:
Latein
carpe diem
Persisch
در لحظه زندگی کردن
Erklärungen:
Polnisch
chwytaj dzień
Erklärungen:
Portugiesisch
"Viver é inventar o seu Dia!"
Rumänisch
Traieste clipa!
Erklärungen:
Russisch
лови день
Erklärungen:
Schwedisch
man lever bara en gång
Erklärungen:
Serbisch
Samo jednom se živi
Erklärungen:
Serbisch
Iskoristi dan
Erklärungen:
Slowenisch
Užij dan
Erklärungen:
Spanisch
Aprovecha el día
Erklärungen:
Türkisch
Anı yaşa
Erklärungen:
Ungarisch
Csak egyszer élünk!
Erklärungen:
Ungarisch
Élj a mának!

Bedeutungen von „Live (for) the moment“

Englisch

To toss away, or loose all cares or inhibitions that are normally there and enjoy life to its fullest at that particular time.

Erklärt von Ww WwWw Ww am Do, 28/07/2016 - 02:29
Erklärt von Ww WwWw Ww
Russisch

крылатое латинское выражение, означающее «живи настоящим», «лови момент».

Erklärt von aidesaides am So, 08/07/2018 - 14:56
Erklärt von aidesaides
Serbisch

Živi za trenutak

Erklärt von ab_cd123ab_cd123 am Sa, 15/06/2013 - 18:02
Erklärt von ab_cd123ab_cd123

„Live (for) the ...“ in Songtexten

Lous and The Yakuza - Everything is gore

She likes to move her ass shyly (ouh)
We twerk since the dawn of time (ouh)
Nothing exceptional, we live for the moment (ouh)
We waste our energy stupidly (ouh)

Unheilig - Born to live

It's hard for me
To live without you
Every day at every time
Just to give everything

La Sonora Dinamita - The old man with a big hat

And we go on a trip
with La Sonora Dinamita and La Morocha

They say it's red wine,

J Balvin - Vengeance

Ah, I like it when you get wild,
when you let yourself go and live for the moment,
candles burning and a massage

Tommy Körberg - Judy my friend

Gods, yes let me explain,
I live for the moment while the dreams last
This is my phisosophy, I want to feel

Pitbull - Feel This Moment

Feel this moment...

I see the future but live for the moment, make sense don't it
Now make dollars, I mean billions, I'm a genius, I mean brilliant

Spice Girls - Viva Forever

Do you still remember how we used to be
Feeling together, believe in whatever my love has said to me
Both of us were dreamers, young love in the sun
Felt like my savior, my spirit I gave you, we'd only just begun

SixTONES - JAPONICA STYLE (English Ver.)

How we do it, Japonica style
We can make it Japonica style
We can live for the moment
Never let it go,

Alan Walker - Live Fast - PUBGM

Live fast for the moment
Keep burning on both ends
I gotta get out ‘fore I die, out ‘fore I die, get out ‘fore I die
Blacked out in the morning

Wolfgang Lohr - The night wasn't made just for sleeping

It needs to sail out to the open sea
Get drunk, my friends
Drink and laugh and love and live for the moment
The night spent drunk1

  • 1. Or, figuratively, in ecstasy.

SDP - When I grow up

'Cause I know I will never become like you spazzes,
I will never fit into a suit.
And I live for the moment.
But I don't give a fuck what everybody says to me, 'cause:

Charlie Chaplin - As I Began to Love Myself

As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since I was wrong less of the time. Today I discovered that is “MODESTY”.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.
Evolve Your Inbox & Stay Conscious Daily

Unheilig - Born to live

I find it hart to live without you
to give everything every day to any time

I think back to what was so often

Eros Ramazzotti - We are not alone

I'm reading rules for spending life
but I know that I won't follow any of them,
I will live for the moment.

Nikos Ganos - Look, What you did

i will remain with everything you want, you will also be here
you have no limits, but you live for the moment
i have an aim if you are with me

Giorgos Tsalikis - Until the sun comes up

My life is [utterly] insane. Come on and smile at me.
Forget about everything, even every bad thought of yours.
Live for the moment since everything happens now.
Both heaven and hell are here, so pull yourself together.

Vladis - I live for the moment

I live for the moment like this one! Me!

I live for the moment like this one,
my mind doesn't know the hell

Yohio - Silent Rebellion

And you better believe what they say

Cause we live for the moment but stuck in the past

Christina Stürmer - Never enough

I live for the moment
I never get enough
Don't ask me how and when
Switch the summer on

Philipp Dittberner - Beside You

You don't even trust your name, you don't have a plan anymore
of what happened here
You only live for the moment, even if day and skin are bogged down,
I'd like to be there for you