mit Pauken und Trompeten

Von Carmen Cologne am Fr, 30/10/2020 - 01:18 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „mit Pauken und Trompeten“

Deutsch
mit wehenden Fahnen
Erklärungen:
Schwedisch
med Pukor och trumpeter
Erklärungen:
Schwedisch
med Buller och Bång
Erklärungen:
Schwedisch
med dunder och brak
Erklärungen:
Schwedisch
med pompa och ståt
Erklärungen:

Bedeutungen von „mit Pauken und Trompeten“

Niederländisch

Lit.: met veel tromgeroffel, met veel bombarie

Erklärt von Carmen CologneCarmen Cologne am Fr, 30/10/2020 - 01:20
Erklärt von Carmen CologneCarmen Cologne
Deutsch

mit viel Lärm und Aufmerksamkeit
entweder - gefeiert werden, z.B.:

"Er wurde mit P. u. Tr. verabschiedet/ begrüßt."

ODER - mit einer SEHR schlechten Leistung DURCHFALLEN, z.B.:

"Er ist mit Pauken und Trompeten durch seine Prüfung gerasselt."

Erklärt von Carmen CologneCarmen Cologne am Fr, 30/10/2020 - 01:18
Erklärt von Carmen CologneCarmen Cologne