no skin off my nose

Von St. Sol am Do, 15/03/2018 - 20:31 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „no skin off my nose“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „no skin off my nose“

Englisch

also: no skin off my back (teeth) - something that you say which means you do not care about something because it will not affect you.

Erklärt von St. SolSt. Sol am Do, 15/03/2018 - 20:31
Erklärt von St. SolSt. Sol

„no skin off my nose“ in Songtexten

Guillermo Velázquez - The people and the bad government

Get it right people:
you and all the opposition
are no skin off my nose.

Chastushki (Russian Ditties & Limericks) - Up The Hill's A Grindstone Spare,

Underneath: a harrow stands:
Foreman fucks a dappled mare,
It's no skin off my nose, man.

REMI (Australia) - Raw x Infinity

But we don’t hear 'em, we’re aware they're spiteful
We got skin thick, thicker than rhino
Besides, their bullshit’s no skin off my nose
But say it to my face, I’ll fuck your words, I will