None of your business

Von sajlovicnatasa am Mo, 01/05/2017 - 21:48 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „None of your business“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „None of your business“

Serbisch

To drugog ne treba da zanima. To se tebe ne tiče. To nije tvoja briga. Šta te briga.

Erklärt von sajlovicnatasasajlovicnatasa am Mo, 01/05/2017 - 21:48
Erklärt von sajlovicnatasasajlovicnatasa
Türkisch

Sanane demek

Erklärt von MuniserlyMuniserly am Mo, 05/04/2021 - 15:41
Erklärt von MuniserlyMuniserly

„None of your ...“ in Songtexten

ITZY - Wannabe

Hey I'm sorry but please mind your own business

It's none of your business
I do my own business

ITZY - WANNABE (English Version)

(La, la, la)
Sorry, I ain't got time for your meaningless opinions
It's none of your business, I do my own business

ITZY - Wannabe

저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요

It's none of your business
I do my own business

Bilal Hassani - King

Our routine
Sometimes love too
It's make or break but it's none of your business

Ilham Al-Madfai - Khuttar/the unexpected guest

burying the glimpse of hope...do not let the star Canopus sleep
(the heart tells him to welcome joy in silence and with the star light)
and the train has passed and is gone...the train is none of your business
(the heart tells him that time has passed him, and the prisoner responded it's not of your concern)

TXT (Tomorrow X Together) - Drama

A magical drama
I’m I’m none of your business
I’m I’m none of your business

Molotov - Go fuck yourself*

You always gotta open your mouth so much
getting into things that are none of your business;
why don't you stop getting into things that no one ask you about,

Ado - Shut up

These are the minimum etiquette manners.

Huh? Shut up. It's none of your business.
Shut your stinking mouth. I'm at my limit. I can't stand it any longer.

H1GHR MUSIC - Melanin Handsome

None of your business
Any method, I kill it
No cap
You wanna deal with me

ITZY - Wannabe

jeogi mianhajiman singyeong jom kkeojullaeyo

It's none of your business
I do my own business

Bedo - None Of Your Business

You thought I was dying, you always took it personally
Did I suffer for you?
None of your business, None of your business
You're falling from grace, you know I don't like it

Alexander Rybak - I'll Bewitch You

Just get out of here
My tradition
Is none of your business

Bülent Serttaş - The nights of the Bodrum ...

I am very special to me and it is no-ones's business
Care with your own work it none of your business
Crowd gossip about me what is it to me?

Adrian Sellevoll - I hate you

Can't bear to speak, you don't take it back
This is the song for you who feels hatred
Some things are secret, they none of your business
But this is not a secret, you are a psychopath

Plan B (Puerto Rico) - If I don't answer her

Tell me what do you think

If I have another pussy it's none of your business
You don't have to stress about it, we only talk about sex

Emina Jahović - I'm fine

And I'm hiding tears certainly (Certainly)
Do you like to know that I start my every day with a cigarette?
Or that's none of your business anymore

Gims - Our Values

[Bridge]
What I do, what I experience, are none of your business
You want me to be sorry for something that I have not done

Seka Aleksić - Swear to whore

when you're running away from me

When you pretend it's none of your business
when you miss whoring

Harry Styles - Kiwi

"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, none of your)
"I'm having your baby, it's none of your business"
"I'm having your baby, it's none of your business" (it's none of your, none of your)

ITZY - Wannabe

jeogi mianhajiman singyeog jom kkeojullaeyo

It's none of your business
I do my own business