not turn a hair

Von St. Sol am Sa, 07/07/2018 - 14:18 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „not turn a hair“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
по барабану
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „not turn a hair“

Englisch

to be indifferent; to not show any emotion when you are told something bad or when something bad happens.

Erklärt von St. SolSt. Sol am Sa, 07/07/2018 - 14:18
Erklärt von St. SolSt. Sol

„not turn a hair“ in Songtexten

Muammer Sun - If they condemn me because I loved you

If they condemn me because I loved you
I will not turn a hair.
Do they know what a heart or love is?

Ebru Yaşar - I do not know

It must be a profit
You’d think happiness from afar was equal to me
İf I die of a broken heart your not to turn a hair obviously
where did I go wrong

Timur Shaov - Chastushki - Don't-carers

They kindled the hut while being drunk
And just keep sitting in there... Not turn a hair!
The table is not on fire so far