по барабану

Von μαρι am Di, 27/02/2018 - 13:21 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „по барабану“

Arabisch
يتدخل فيما لا يعنيه
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənlik deyil
Erklärungen:
Aserbaidschanisch
Sənə nə
Erklärungen:
Deutsch
Senf dazugeben
Erklärungen:
Deutsch
Es ist mir wumpe
Erklärungen:
Englisch
not turn a hair
Erklärungen:
Englisch
not bat an eyelid
Erklärungen:
Englisch
no skin off my nose
Erklärungen:
Englisch
None of your business
Erklärungen:
Französisch
(Ce n'est pas) tes affaires
Erklärungen:
Französisch
(Ce ne sont pas) tes oignons
Erklärungen:
Französisch #1, #2
Französisch
Je m'en fiche
Erklärungen:
Hindi
कान पर जूँ तक न रेंगना
Erklärungen:
Hindi
इस कान सुनना उस कान निकाल देना
Erklärungen:
Persisch
به تو چه
Erklärungen:
Persisch
به روی خود نیاوردن
Erklärungen:
Russisch
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Erklärungen:
Russisch
до фонаря
Erklärungen:
Russisch
(Плевать) с высокой колокольни
Erklärungen:
Russisch
Как с гуся вода
Erklärungen:
Russisch
Хоть бы хны
Erklärungen:
Russisch
До лампочки
Erklärungen:
Türkisch
Sanane, seni ilgilendirmez
Türkisch
Maydanoz olmak
Erklärungen:
Ukrainisch
і твій глек на капусту!
Erklärungen:

Bedeutungen von „по барабану“

Russisch

безразлично

Erklärt von μαριμαρι am Di, 27/02/2018 - 13:21
Erklärt von μαριμαρι

„по барабану“ in Songtexten

MiyaGi - Бада бум

Особой погоды не делаешь
Критика или же лавры
мне тупо по барабану

HyunA - Я не крута

Мне нравится этот беззаботный и прыгучий ритм
Мне нравится танцевать так, будто никто не смотрит
Так что ударь по барабану в ритм, бум бум
Так что мое сердце колотится здесь и сейчас

Miyagi & Andy Panda (Endspiel) - Моя банда

На время не рачитывая клали на биты!
Травмы, раны по барабану мы добрались до мечты!
Экран болели пачки подчерк напевали былые сочно,

BTS (Bangtan Boys) - Динамит

Обувь на вставание утром
Чашка молока давай рок-н-ролл
Кинг-Конг ударил по барабану, катящемуся, как катящийся камень
Пой песню, когда я иду домой

BTS (Bangtan Boys) - Динамит

Туфли,кружка молока
Рано утром и рок-н-ролл
Кинг-Конг ударил по барабану
Катчщемуся,будто камень

Z.TAO - Чёрное и белое

Шшшш, а вот теперь мы потолкуем, малыш
Мне насрать
что ты болтаешь про меня, мне по барабану
Сейчас мы говорим

Pyrokinesis - Чёрное солнышко

Кому-то гореть так рано
А кому-то бить по гробам
А кому-то по барабану
Но не сомневайся, братик

Eskimo Callboy - Вернулись к делам

Давай ублюдок
Подними свои руки вверх,
Нам по барабану,
Мы - Немецкий кошмар!

BTS (Bangtan Boys) - Динамит

Обувь, когда встаю с утра
Кружка молока, давай рок-н-роллить
Кинг-Конг ударяет по барабану, катится как Роллинг Стоун
Пою песню, пока иду домой

Mary Gu - Дисней

Вокруг все по парам
Кен, Барби
По барабану
Сегодня я буду пьяной

BTS (Bangtan Boys) - Динaмит

Надену обувь, чтобы встать утром
Чашка молока, и давай рок-н-ролл
Кинг-Конг ударил круглому барабану, как по круглому камню
Пою песню, когда иду домой

ITZY - Это не так, нет

Я не боюсь.

Ударь по этим вещам, как по барабану, да, да
Рам па па, рам па па, рам па па.

Oxxxymiron - Всего лишь писатель

У меня полная голова тумана, призвание — марать бумагу
Я сам за себя и не ебёт!
Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала
Не дай бог мне горе от ума!

Haru - Падали

Пьяные смс, но зачем, тебе лезть
Снова в замес, незачем, либо есть любовь
Либо нет, Но тебе по барабану
В сотый раз за месяц

Bianka - А чё-чё

Что хочется плакать
Но я на мобильном
Мне по барабану типо
Я недотрога

Yulia Arkhitektorova - По барабану

*
И поскольку мне сегодня все по барабану,
Лишний раз не буду вспоминать,

BTS (Bangtan Boys) - Динамит

Обувь на вставание утром
Чашка молока давай рок-н-ролл
Кинг-Конг ударил по барабану, катящемуся, как катящийся камень
Пой песню, когда я иду домой

BTS (Bangtan Boys) - Айдол

Без иронии.
Я являюсь самим собой.
Размахивай руками, мне по барабану
Не важно по какой причине ты бомбишь на меня,

BTS (Bangtan Boys) - Динамит

Обувшись, поднимусь с утра
Стакан молока, давай-ка рок-н-ролл
Кинг Конг бьёт по барабану, катаясь словно крутящийся камушек
Напеваю песню, пока иду домой

Kaspars Dimiters - ПОЭМА ПРО ЧЕТЫРЕ СОРОЧКИ СВЕРКАЮЩЕ-БЕЛЫЕ

Одним лишь Думписом — суперэкспертом.

По барабану наука, факты, трактаты,
Честные медики нобелеаты.