Si Dieu le veut

Von Floppylou am Mi, 14/06/2017 - 20:14 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Si Dieu le veut“

Greek (Ancient)
Θεού θέλοντος καν επί ριπός πλέοις.
Erklärungen:
Italienisch
come Dio comanda
Erklärungen:
Latein
Deus vult
Niederländisch
als God het wil
Russisch
По воле Всевышнего
Erklärungen:
Spanisch
Como Dios manda
Erklärungen:
Arabisch #1, #2, Englisch #1, #2, Spanisch
Spanisch
Si Dios quiere
Erklärungen:
Griechisch, Serbisch, Spanisch #1, #2

Bedeutungen von „Si Dieu le veut“

Französisch

Quand une quête désespérée est exaucée

Erklärt von FloppylouFloppylou am Mi, 14/06/2017 - 20:14
Erklärt von FloppylouFloppylou
Cette explication est erronée: une fois le REquête exaucée, l'expression n'a plus lieu d'être: Dieu l'a bien) voulu. L'explication correcte est: en espérant qu'une chose se réalise avec succès. - PaotrLaouen vor 7 Monate

„Si Dieu le veut“ in Songtexten

Camilo - Une vie de riche

Être enfermés entre ces quatre murs,
Je ferai tout pour t'acheter, un de ces jours,
Une belle maison avec piscine, si Dieu le veut

corraleras de lebrija - Le lièvre

Si Dieu le veut, riapita regarde
Je vais à Tolède demain
Si Dieu le veut

Freddie Mercury - Barcelone

Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Amis jusqu'à la fin

Luciano & Nikky Santoro - Chassez le million

Les asociaux baisent les Tatjanas
Luciano Loco reste un dur criminel
Si dieu le veut, mes amis, je gagnerais vite (de l'argent)
Cross sur la caisse, je marchande vite

Khadja Nin - Sambolera

Ils parlent, ne parlent que d'eux Sambolera
Oh ! le monde leur appartient
Si Dieu le veut Sambolera
Ils s'inquiéteront de toi

SCH - Marché noir

Si Dieu veut, le tour d’la Terre se fera vite
Stupéfiants compressés dans un coffre, une demi-tonne et l’premier llion-mi est venu vite
Le crime paye, j’suis aveuglé, j’les vois à travers l’abat-jour
Le bien triomphe pas toujours, tu l’sauras si on vient t’étrangler

Les Misérables (Musical) - Bonjour Paris [Look Down]

MENDIANTS:
Briffer nos moutards, crécher sous un toit;
Et si Dieu le veut, enfin ne plus crever de froid.

Don Juan (comédie musicale) - Les fleurs du mal

Un jour peut-être tu comprendras, le goût de l’amour
Tu seras si bien dans les bras, d’une fille pour toujours
Un jour heureux, si Dieu le veut

Sting - Inshallah

Qui peut la blâmer, me blâmer ?

Inshallah, Inshallah, 1
Si telle est ta volonté, il adviendra

  • 1. Arabe : "Si Dieu le veut"

RIDSA - Loin De Toi

Tu fais d'ma vie un rêve
Je ferais de ta vie un règne
Si dieu le veut t'es couronnée
Une étoile

Charles Aznavour - Nous nous reverrons un jour ou l’autre

Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si Dieu le veut

Tino Rossi - Marseille mon pays

C'est le pays où je suis né
Où je veux vivre en homme libre
si Dieu le veut, je mourrai.

Dorival Caymmi - La marche des pêcheurs

Ma jangada va partir en mer,
Je vais travailler, ma bien aimée,
Si Dieu le veut quand je vais rentrer de la mer
Je vais apporter un bon poisson.

Rosa Balistreri - Putain de merde

Je ne suis pas mort, non ! Je suis toujours vivant
Le pétrole est là, et la lampe éclaire encore
Si Dieu le veut et je sors de ce trou
Je dois donner la réponse aux infâmes

Ceca - L'innocence

Bonjour, ma passé chance
Si Dieu le veut tu seras seul comme ça
Et ton âme saignera à cause de moi

Ismael Silva - Antonico

Ils sont même allés jusqu'à faire de la contrebande pour le garçon
Parce que dans la samba personne ne joue comme il le fait
Mais je veux qu'il aille bien, si Dieu le veut
Et je vous remercie pour ce que vous allez faire (monsieur)

Frank Michael - Célina

Que sera notre amour ?

Mais si Dieu ne le veut,
Dis-moi

Alain Barrière - Elle va chanter

Elle a chanté, c'est merveilleux ...
(Mon amour, mon amour, mon amour)
Peut-être bien si Dieu le veut ...
(Mon amour, ça durera toujours)

Gilberto Gil - Ne pleure plus

Les pieds, le matin, fouler le sol
Je connais la difficulté de vivre
Mais si Dieu le veut

Rita Lee - Danse avec moi

Soleil...

Si Dieu le veut
Un jour je mourrai très vieille