storm in a teacup
Idiomatische Übersetzungen von „storm in a teacup“
Bedeutungen von „storm in a teacup“
a lot of unnecessary anger and worry about a matter that is not important
делать из мухи слона
Значение: Сильно преувеличивать масштабы проблемы, драматизировать.
önemsiz bir olay (çayı karıştırınca fincanda oluşan hortum kadar küçük ve basit)
''küçük bir şeyi çok büyütmek'' anlamına gelir
bkz: pireyi deve yapmak
„storm in a teacup“ in Songtexten
Pyrokinesis - There is No Time of Love
(Firecrackers and claps)
In sips (gasping for air)
From a storm in my teacup
A clock hand biting
Miriam Yeung - Storm In A Teacup
verse1
My youth seemed to start from my loving you,
but I ended up disillusioned with love.
Ever since you lost your memory,
I'm seating in the middle of the river on the ancient, mouldy stone
I'm peacefully looking on your muddy waters-
All the troubles and hardships it's a storm in a teacup.
How much of useless garbage you carry,
Roger Cicero - Shoot me to the moon already
Shoot me to the moon already
Let me go and say that was it
Or was it just another storm in a teacup?
NRKTK (Narkotiki) - Pogrom in a dining hall
Chorus (x4)
Storm in a teacup, pogrom in a dining hall
At first it's all right but then it's a bit awkward
The Fortunes - Storm in a Teacup
Brewin' up double
All those tiny little troubles
It's a storm in a teacup
It really doesn't matter
Mela Koteluk - Constantly Fluent
Constantly fluent
Pondering
After each storm in a teacup
Garbage - Hammering In My Head
I'm leaving you behind
A flash in the pan
A storm in a teacup
A needle in a haystack
Júlio Saraiva - Song for my Widow
For them to put my shroud on
Baby, don't turn my death into
A storm in a teacup
Red Hot Chili Peppers - Storm In a Teacup
Oh, good God in Heaven Almighty, Heavens to Murgatroyd
We've got a cataclysmic situation developing
Someone get down here now
Yeah, she′s been walking down my street
Saluting magpies, avoiding cracks at her feet
Oh, be careful, they can break your back you know