Твои слова, да богу в уши

Von BlackCat am Do, 01/10/2015 - 14:17 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Твои слова, да богу в уши“

Arabisch
من بقك لباب السما
Erklärungen:
Deutsch
Was du sagst ist in Gottes Ohr
Englisch
From your mouth to God's ear
Erklärungen:
Hebräisch
מפיך לאוזני אלוהים
Erklärungen:
Jiddisch
Fun zayn moyl, im Gots oyer
Erklärungen:
Sardinian (northern dialects)
Bucca tua santa
Erklärungen:
Serbisch
iz tvojih usta u bozije usi
Spanisch
Tu boca es sagrada
Erklärungen:

Bedeutungen von „Твои слова, да богу в уши“

Russisch

Употребляется в таких ситуациях, когда кто-то пожелал нечто такое, к чему пока пути не найдены но хотелось бы, чтобы так и произошло в будущем.

Erklärt von Sophia_Sophia_ am So, 17/04/2016 - 22:06
Erklärt von Sophia_Sophia_