Über das Ziel hinaus schießen

Von Lobolyrix am Di, 16/02/2016 - 17:02 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Über das Ziel hinaus ...“

Englisch
go too far
Erklärungen:
Englisch
To cross the line
Erklärungen:
Französisch
Aller trop loin
Erklärungen:
Französisch
Dépasser les bornes
Französisch
franchir la ligne jaune
Erklärungen:
Griechisch
Περνώ τα όρια.
Erklärungen:
Griechisch
το παρακάνω
Erklärungen:
Italienisch
passare il segno
Italienisch
superare il limite
Niederländisch
te ver gaan
Niederländisch
Over de schreef gaan
Erklärungen:
Polnisch
przekraczać granice
Rumänisch
A merge prea departe
Erklärungen:
Russisch
Зайти слишком далеко
Erklärungen:
Spanisch
pasarse de la regla
Spanisch
ir demasiado lejos
Spanisch
Cruzar la línea
Erklärungen:
Türkisch
cok ileri gitmek
Ukrainisch
передати куті меду
Erklärungen:

Bedeutungen von „Über das Ziel hinaus ...“

Deutsch

viele oder heftige Maßnahmen ergreifen für eine Sache, die im Verhältnis dazu nicht so wichtig ist

übertrieben / zu streng/ zu genau reagieren;
zu weit gehen/ mehr tun, als nötig ist/
die Grenze des Vernünftigen überschreiten

Erklärt von Carmen CologneCarmen Cologne am Mi, 13/01/2021 - 23:22
Erklärt von Carmen CologneCarmen Cologne