Übung macht den Meister

Von evfokas am Fr, 19/07/2013 - 17:20 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Übung macht den Meister“

Aserbaidschanisch
Təcrübə ilə mükəmməlləşdirmək
Erklärungen:
Dänisch
Øvelse gør mester
Erklärungen:
Deutsch
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Erklärungen:
Englisch
practice makes perfect
Erklärungen:
Französisch
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Erklärungen:
Französisch
Tous les jours, sur le métier, remettez votre ouvrage....jusqu'a la pérfection du résultat
Erklärungen:
Italienisch
Val più la pratica della grammatica
Erklärungen:
Polnisch
Ćwiczenie czyni mistrza.
Spanisch
Machacando se aprende el oficio
Türkisch
calismadan basari gelmez
Ungarisch
Gyakorlat teszi a mestert.

„Übung macht den ...“ in Songtexten

Kontra K - Erfolg ist kein Glück

Und selbst wenn, schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht - ganz einfach
Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister

Unheilig - Die Weisheiten des Lebens

Das unsere Welt zusammenhält

Übung macht den Meister, aller Anfang ist Schwer
Steter Tropfen höhlt den Stein, Ende gut Alles gut

We Butter the Bread with Butter - Meine Finger sind zu klein

Doch Schleifen lernt man nicht von allein
Übung macht den Meister
Auch ich kann Schleifenbindemeister sein

Hannah Montana: The Movie (OST) - Hoedown Throwdown*

Wir kommen zu vier, fünf, sechs und du fühlst dich kaputt
Aber es ist noch nicht Zeit damit auszuhören, Übung macht den Meister

Ah Nice - Ich Bin Schwarz

Ich bin einfach fresh, egal was ich tu
(Aber woran liegt das ?)
Er hat ja den Rhythmus im Blut, also vermute ich, dass er einfach regelmäßig trainiert und das einfach gut beherrscht, ich meine, Übung macht den Meister, das kommt ja nicht von alleine
(Nein, er ist einfach schwarz, er ist einfach schwarz, er ist einfach schwarz)