vom Hütchen aufs Stöckchen kommen

Von Ramesh Mehta am 2020-09-06 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „vom Hütchen aufs ...“

Dänisch
at gå/køre ud af en tangent
Erklärungen:
Dänisch
at stå/sætte på den anden ende
Erklärungen:
Deutsch
ohne Übergang das Thema wechseln
Erklärungen:
Englisch
To be all over the place.
Englisch
To go off on a tangent
Erklärungen:
Französisch
Sauter du coq à l'âne
Französisch
passer du coq à l’âne
Erklärungen:
Italienisch
Saltare di palo in frasca
Erklärungen:
Persisch
از این شاخه به اون شاخه پریدن
Erklärungen:
Portugiesisch
mudar de pato para ganso
Erklärungen:
Russisch
жонглировать словами
Erklärungen:
Türkisch
Uçuyorsun daldan dala
Erklärungen:

Bedeutungen von „vom Hütchen aufs ...“

Deutsch

beim Sprechen vom Thema abschweifen, zwischen den Gesprächsthemen wechseln

Erklärt von Ramesh MehtaRamesh Mehta am So, 06/09/2020 - 17:26
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Spanisch

saltar de un tema a otro

Erklärt von Ramesh MehtaRamesh Mehta am So, 06/09/2020 - 17:28
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta