wenn Engel reisen (lacht der Himmel)

Lit. transl.: when angels travel, the sun (heaven) is laughing
expl.: when honourable people start an enterprise, heavenly providence helps them.
It is said to people who are just starting a journey.

Mit "Engel" meint man nette Menschen, die gerade abreisen wollen, der zweite Satzteil wird oft ersetzt durch einen Blick zur am Himmel strahlenden Sonne.