You only live once (Y.O.L.O.)

Von celuigagnant am Fr, 24/06/2016 - 19:12 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „You only live once (Y.O.L...“

Bulgarisch
изживей момента
Erklärungen:
Bulgarisch
изживей момента
Erklärungen:
Chinesisch
及時行樂/活在當下/把握每一天
Erklärungen:
Dänisch
At leve i nuet
Erklärungen:
Deutsch
Im Moment leben
Erklärungen:
Englisch
Live (for) the moment
Erklärungen:
Englisch
win the day
Erklärungen:
Englisch
The world is your oyster
Erklärungen:
Englisch
seize the day
Erklärungen:
Französisch
On ne vit qu'une fois
Erklärungen:
Georgisch
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
Erklärungen:
Griechisch
Μια ζωή την έχουμε
Erklärungen:
Griechisch
άδραξε τη μέρα
Italienisch
Cogli l'attimo / Vivi l'attimo
Erklärungen:
Katalanisch
viu l'instant / aprofita el dia
Erklärungen:
Latein
carpe diem
Persisch
در لحظه زندگی کردن
Erklärungen:
Polnisch
chwytaj dzień
Erklärungen:
Portugiesisch
"Viver é inventar o seu Dia!"
Rumänisch
Traieste clipa!
Erklärungen:
Russisch
лови день
Erklärungen:
Schwedisch
man lever bara en gång
Erklärungen:
Serbisch
Samo jednom se živi
Erklärungen:
Serbisch
Iskoristi dan
Erklärungen:
Slowenisch
Užij dan
Erklärungen:
Spanisch
Aprovecha el día
Erklärungen:
Türkisch
Anı yaşa
Erklärungen:
Ungarisch
Csak egyszer élünk!
Erklärungen:
Ungarisch
Élj a mának!

Bedeutungen von „You only live once (Y.O.L...“

Englisch

You only live once, so make the most of it.

Erklärt von celuigagnantceluigagnant am Fr, 24/06/2016 - 19:12
Erklärt von celuigagnantceluigagnant
Griechisch

Μόνο μια φορά ζεις

Erklärt von SoPinkSoPink am Sa, 13/08/2016 - 15:48
Erklärt von SoPinkSoPink
Türkisch

Bu dünyaya bir kere geliyoruz....

Erklärt von ArcticSeverArcticSever am Fr, 01/07/2016 - 11:32
Erklärt von ArcticSeverArcticSever

„You only live once ...“ in Songtexten

Marc Anthony - Live My Life

I'm gonna laugh, I'm gonna dance
[I'm gonna] live my life, la, la, la, la
I'm gonna laugh, I'm gonna enjoy
live my life, la, la, la, la

Marc Anthony - (I am going to) Live my life

Monologue from video:
They ask me, “What is your legacy?” The search can be complicated but in reality it should be simple. I am a father, I am a son, I am a brother, and I am a friend. I am my music, and your smile. I am the streets of New York and Puerto Rico. I try to touch the lives of my people in the same manner that they have touched mine. I live to, in some way, leave my fingerprint [mark]. I simply… live.

I'm going to laugh, I'm going to dance

BTS (Bangtan Boys) - Jump

(Let’s jump!) Throw your hands up and scream together, pump it up
(Let’s jump!) Throw your hands up and scream together, jumpin up
(Let’s jump!) Let’s jump
(Let’s jump!) Pay attention

Bacilos - TABACO Y CHANNEL

A smell of tobacco and Chanel [perfume]
remembers me of her skin's scent.
A mix of honey and coffee
Makes me remember the taste of her kisses.

Anitta - Without fear

Bartender give me another shot
And this time let not be one, let be two
I want to scream until my voice goes
Because the life is precocious

Azúcar Moreno - You Only Live Once

If you don't want to bear it no more
And you want to release yourself
I'm gonna tell you this:
You only live once

J Balvin - Positive

[Intro: J Balvin]
Michael Brun
J Balvin, man
You know it, leggo'

Zen Café - Really Beautiful

We would met at the times, when it is important,
that no one is disturbing us or telling us, what to do.
We would give a reason for eachother, for being silent.
So you would buy time, and I sell it.

Lenni-Kim - Yolo

[Chorus]
Yolo yolo yolo oh oh
Yolo yolo yolo oh oh
Yolo yolo yolo you only live once!

Black M - In my bubble

[Black M]
I don’t have enemies, you’re welcome
You only live once, come along, let’s have a good time
The problems that we flee have worn us out

Sidoine - You only live once

20 thousand ways to see the world,
20 thousand ways to hate it,
How should you get up if you fall?
More scared to live that to die,

EGO (Russia) - Forget the bully.

Mom said forget the bully.
Said little you did not forget.
I'll steal you again tonight.
Mom will be angry, so what?

Anna Maria Jopek - But I Am

I open my eyes: the world becomes
Heaven above me, in front of me - an orchard
The fragrance of green apples and their taste
And everything so simple like this.

Key (SHINee) - This Life

Every day that twinkled and the days that felt like movies
From everyone's embraces, the child that became an adult, I left
I put it in the deepest parts of my closet
The words I couldn't say on a written letter and the precious jeans I own

SDP - Unique

You can not see in the mirror, ıf you are beautiful
But everyone's talking to you
And sometimes you think they'll never understand you
But all they talk is sh*t

MONSTA X - Now or Never

Come, come, come, come, here right now
You need to learn from me
right now now now now
Untie those knots

EXO-CBX - King and Queen

The hard days I’ve gotten over to become stronger
Until I reach my destination
Tempt this path that’s connected to a new day
Don’t waver and continue, just go straight

Die Toten Hosen - You only live once

Your on your way to tomorrow
In the rearview mirrow you see the years behind you
No time to regret, nobody gives you something back
Don't turn around for too long - it's too late for it

Utada Hikaru - A Vacation Just 2 Hours Long

The dress which sleeps in the back of my closet
The high heels which await the day that they are put on
Having become the minor characters in this story, a considerable amount of time passes

Madsen - You Write History

Because the world turns so quickly,
Because time goes by so fast,
You just don’t keep up
Because the hectic pace doesn’t slow