✕
Originaltext
Malas hierbas
El teatro de la vida abre
No puedes vivir siempre como una flor
Si quieres seguir debes saber
Que hay que trabajar e invertir mucho dinero
Empujando delante sin mirar hacia atrás
Como un vagabundo voy de un lado a otro
Como prácticamente adentrándose en la vida
Son las malas hierbas crecientes
Que olvidan el pasado
Sintiéndome perdida
Mientras me dices que soy bella sin mirar mi corazón
Metida por el viento casi caigo.
Esto no es el principio ni tampoco el fin
Estoy muerta por dentro sí
Pero se que al final me levantaré
El teatro de la vida abre
Porque no enciendes la luz con un simple te quiero
Porque lo hiciste dime porque
Y otra vez pasamos sin hablar de ese tema
Y otra vez es el mismo sabor a dolor
Todo se derrumba, ya no tienes valor
Nuestro amor agoniza lentamente
Ya es la hora de cambiar
Yo sola me levantaré
No necesitaré de ti
Cuando llegué el momento lo sabré con los ojos abiertos mirare
Te quitaré esta mascara de dolor
Viajaré de nuevo y volveré a la vida
Siendo un nueva mujer
Y gritaré fuerte: ¡Estoy viva!
Puedo llorar
Puedo elegir
Puedo correr
Y escapar
Puedo reír
Puedo dormir, volar soy libre
De todo
Decidir vivir
Son las malas hierbas crecientes
Que olvidan el pasado
Sintiéndome perdida
Mientras me dices que soy bella sin mirar mi corazón
Metida por el viento casi cago
Esto no es el principio ni tampoco el fin
Estoy muerta por dentro sí
Pero se que al final me levantaré
Ya es la hora de cambiar
Yo sola me levantaré
No necesitaré de ti
Cuando llegué el momento lo sabré con los ojos abiertos mirare
Te quitaré esta mascara de dolor
Viajaré de nuevo y volveré a la vida
Siendo un nueva mujer
Y gritaré fuerte: ¡Estoy viva!
Zarina01Übersetzung
Ierburi rele
Deschide teatrul vietii
Nu poti trai mereu ca o floare.
Daca vrei sa continui trebuie sa stii
Ca va trebui sa muncesti si sa investesti multi bani.
Tarandu-ma inainte fara sa privesc in urma,
Ca un vagabond merg dintr-o parte in alta,
Ca si cum practic (vagabondul) s-ar ingropa ingropa in viata
Ierburile rele sunt in crestere
Ca uita trecutul
Simtindu-ma pierduta
In timp ce-mi spui ca sunt frumoasa fara sa-mi privesti inima
Mutata de vant aproape de esec
Asta nu e nicidecum principiul sfarsitului
Sunt moarta in interior, da
Dar stiu ca la final ma voi ridica
Deschide teatrul vietii
Pentru ca nu aprinzi lumina cu un simplu "te iubesc!"
Pentru ca ai facut-o, spune-mi de ce
Si inca o data trecem fara sa vorbim pe tema aia
Si inca o data e aceeasi aroma de durere
Totul se prabuseste, deja nu mai ai valoare
Iubirea noastra e in agonie lenta
Deja e ora schimbarii
Eu singura ma voi ridica
Nu voi avea nevoie de tine
Cand cand va veni momentul stiu ca voi privi
Cu ochii deschisi
Iti voi sterge rimelul asta de durere
Voi calatorii din nou si ma voi intoarce la viata
Fiind o noua femeie
Si voi striga tare: SUNT VIE!
Pot sa plang
Pot sa aleg
Pot sa fug
Si sa scap
Pot sa rad
Pot sa dorm, sa zbor sunt eliberata
De tot
Sa decid sa traiesc
Ierburile rele sunt in crestere
Ca uita trecutul
Simtindu-ma pierduta
In timp ce-mi spui ca sunt frumoasa fara sa-mi privesti inima
Mutata de vant aproape de esec
Asta nu e nicidecum principiul sfarsitului
Sunt moarta in interior, da
Dar stiu ca la final ma voi ridica
Deja e ora schimbarii
Eu singura ma voi ridica
Nu voi avea nevoie de tine
Cand cand va veni momentul stiu ca voi privi
Cu ochii deschisi
Iti voi sterge rimelul asta de durere
Voi calatorii din nou si ma voi intoarce la viata
Fiind o noua femeie
Si voi striga tare: SUNT VIE!
Simbard✕
Sammlungen mit "Malas hierbas"
| 1. | Foreign covers of japanese songs |
Ailyn: Top 3
| 1. | Triste corazón en llamas |
| 2. | シェンファ~莎花~ (Shenhua) |
| 3. | No tengo tiempo |
Idiome in „Malas hierbas“
| 1. | Mirar hacia delante |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Pentru mai multe traduceri vizitati-mi profilul (Daiana Valentina) la sectiunea traducerilor sau lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv.
♦Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidos por la ley de derechos de autor.
♦Ro:E interzisa reproducerea totala, partiala sau modificarea acestei traduceri fara permisiunea si/sau consimtamantul scris al autorului.
Toate traducerile acestei pagini web sunt protejate de legea drepturilor de autor.
♦ En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by copyright law.