-
If I Fall → Übersetzung auf Griechisch
8 ÜbersetzungenDeutsch #1
✕
Übersetzung
Αν Πέσω
Δε σου χρωστώ τίποτα
έχω δώσει τα πάντα κι ακόμη περισσότερα
Πιστεύω σε κάτι
στο αίμα πάνω στα χέρια μου, στα σπασμένα μου κόκκαλα
Το ζω
Το μαχαίρη πίσω στην πλάτη μου, δε μπορείς να το πάρεις πίσω
οφθαλμός αντί οφθαλμού, απλά και ξάστερα
Θα κάνω αυτό που ξέρω, θα θερίσω ό,τι σπείρω
καθώς εσύ περιμένεις να αποτύχω
(Αν πέσω)
Αν πέσω, αν πέσω
θα πάρω τους πάντες μαζί μου στον πάτο
Αν πέσω, θα (πάρω τους πάντες μαζί μου στον πάτο)
(Αν πέσω)
Αν πέσω, αν πέσω
θα καταστρέψω τους πάντες
Αν πέσω, θα (καταστρέψω τους πάντες)
Δεν είμαι η φωνή της λογικής
δεν είμαι και πολύ λάτρης του πεπρωμένου
αν δεν δω δε πιστεύω
Τρέχεις μακριά από όλα αυτά, σκοντάφτεις και σέρνεσαι
το απεχθάνομαι
Το μαχαίρι πίσω στην πλάτη σου, δε θα το πάρω ποτέ πίσω
"Ζήσε και άσε τους άλλους να ζήσουν, η τέχνη ενός ψεύδους
Κάνεις αυτό που ξέρεις, θερίζεις όσα σπείρεις
θα περιμένω να αποτύχεις
(Αν πέσω)
Αν πέσω, αν πέσω
θα πάρω τους πάντες μαζί μου στον πάτο
Αν πέσω, θα (πάρω τους πάντες μαζί μου στον πάτο)
(Αν πέσω)
Αν πέσω, αν πέσω
θα καταστρέψω τους πάντες
Αν πέσω, θα (καταστρέψω τους πάντες)
Έι, ναι!
Έι! Έι ναι! Έι!
Έι! Έι ναι!
Αν πέσω, αν πέσω
θα καταστρέψω τους πάντες
Αν πέσω, θα
(Αν πέσω)
Αν πέσω, αν πέσω
θα πάρω τους πάντες μαζί μου στον πάτο
Αν πέσω, θα (πάρω τους πάντες μαζί μου στον πάτο)
(Αν πέσω)
Αν πέσω, αν πέσω
θα καταστρέψω τους πάντες
Αν πέσω, θα (καταστρέψω τους πάντες)
(Αν πέσω, αν πέσω)
Αν πέσω, θα
✕
Five Finger Death Punch: Top 3
1. | Wrong Side of Heaven |
2. | Wash It All Away |
3. | Remember Everything |
Idiome in „If I Fall“
1. | Reap what you sow |
2. | you reap what you sow |
3. | φωνή της λογικής |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Writing
Rolle: Editor/in
Beiträge: 849 Übersetzungen, 239 Lieder, 4234 Mal gedankt, 199 Übersetzungsanfragen erfüllt für 79 Mitglieder, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 6 Idiome erklärt, hat 453 Kommentare hinterlassen, hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Italienisch, Spanisch
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.