Werbung

If Walls Could Talk (Serbisch Übersetzung)

  • Künstler/in: 5 Seconds of Summer
  • Lied: If Walls Could Talk 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Serbisch ÜbersetzungSerbisch
A A

Ako bi zidovi mogli da pričaju

Nekim stvarima je sudjeno da udu tajna i da ne budu saslušane
Pa ako ti kažem, samo je sačuvaj i nemoj reći ni reč
Aha, kada se vrata zatvaraju, granica postane previše glasna
Jer sva ova tela se nadaju da će se navući na neko drugo
 
Oh, nije sve tako primitivno
Oh, ali dajem to
 
Ako bi ovi zidovi mogli da pričaju, nadam se da ne bi rekli ništa
Zato što su videli previše stvari
Jer bi mi pali sa izvinjenja, mi padamo
Aha, mi bi pali sa izvinjenja
 
Ako bi zidovi mogli da pričaju, nadam se da ne bi ništa rekli
Zato što su videli previše stvari
Jer bismo pali sa izvinjenja, padamo,
Aha, pali bi sa izvinjenja
Ako bi zidovi mogli da pričaju
 
Ako bi zidovi mogli da pričaju (×2)
 
Volim tvoju kosu i tvoje lice
Ne bih se usudio da te izneverim
Nemoj da dopustiš da ta čaša propadne
Oh, ti si kraljica ali nekrunisana
 
Oh, nije sve tako primitivno
Oh, ali dajem to
 
Ako bi zidovi mogli da pričaju, nadam se da ne bi ništa rekli
Zato što su videli previše stvari
Jer bismo pali sa izvinjenja, padamo,
Aha, pali bi sa izvinjenja
Ako bi zidovi mogli da pričaju
 
Ako bi zidovi mogli da pričaju (×2)
 
Nekim stvarima je sudjeno da udu tajna i da ne budu saslušane
Pa ako ti kažem, samo je sačuvaj i nemoj reći ni reč
Aha, kada se vrata zatvaraju, granica postane previše glasna
Jer sva ova tela se nadaju da će se navući na neko drugo
 
Ako bi zidovi mogli da pričaju, nadam se da ne bi ništa rekli
Zato što su videli previše stvari
Jer bismo pali sa izvinjenja, padamo,
Aha, pali bi sa izvinjenja
Ako bi zidovi mogli da pričaju
 
Ako bi zidovi mogli da pričaju (×2)
 
Znam da ne prevodim baš savršeno ali eto makar nešto ako nekome jako treba prevod jer google prevodi još gore
Von hemmo1996hemmo1996 am Mo, 22/07/2019 - 07:49 eingetragen
Kommentare des Autors:

Grace ima više značenja pa ja eto stavih izvinjenje

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
EnglischEnglisch

If Walls Could Talk

Kommentare