Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Если ты любишь кого-то, предоставь им свободу

Если тебе нужен кто-нибудь, назови мои имя,
Если ты хочешь кого-то, ты можешь сделать то же самое,
Если ты хочешь сохранить что-то ценное,
Тебе придется запереть это и выбросить ключ,
Если ты хочешь держать в своем владениии,
Даже не думай обо мне.
 
Если ты любишь кого-то, предоставь им свободу.
 
Если то, что тебе нужно, это зеркало, просто посмотри мне в глаза,
Или мальчик для битья, кто-то, кого презирать,
Или пленник в темноте,
Закованный в цепи, которых ты просто не видишь,
Или зверь в золотой клетке,
 
Если ты любишь кого-то, предоставь им свободу.
 
Ты не можешь контролировать независимое сердце,
Не можешь разобрать того, кого любишь, на части.
Навсегда привыкшие верить тому, что мы не можем жить,
Мы не можем жить здесь и быть счастливы, довольствуясь малым.
Так много богатств, так много душ.
Все, что мы видим, мы хотим иметь.
 
Если тебе нужен кто-нибудь, назови мои имя,
Если ты хочешь кого-то, ты можешь сделать то же самое,
Если ты хочешь хранить что-то ценное,
Тебе придется запереть это и выбросить ключ,
Если ты хочешь держать в своем владении,
Даже не думай обо мне.
 
Если ты любишь кого-то, предоставь им свободу.
 
Originaltext

If You Love Somebody Set Them Free

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Idiome in „If You Love Somebody...“
Kommentare
FreigeistFreigeist
   Fr, 26/08/2022 - 21:09

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

The title comes w/out parenthesis