-
Ijozat ber → Transliteration
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Russisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ijozat ber
Sokin yelar qaygʻu koʻzlaringdan,
Tinmay eslab, orzu – yuragingda,
Bejon endi sevging xayolingda,
Tinmay meni roʻyodan izlaysan.
Ijozat ber, har dam orzularingda yashay,
Ijozat ber, tunlari yulduzing men boʻlay!
Unutib bilmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Nega ojiz yuragingni
Buncha qiynaysan?
Ijozat ber, tushlaringda mehmoning boʻlay,
Ijozat ber, har dam orzularingda qolay!
Sevishdan tinmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Tushungin, axir oʻzgada yuragim,
Bilmaysan…
Har on sevgi, orzu shahridasan,
Xayol ichra baxting qasridasan,
Qanday senga soʻzlarim yetkazay?
Faqatgina orzuingda yashayman!
Mahzun tunlar
Orzu xayolingda
Ma`yus yigʻlar,
Qaygʻu - koʻzlaringda.
Bejon endi sevging xayolingda,
Tinmay meni roʻyodan izlaysan.
Ijozat ber, har dam orzularingda yashay,
Ijozat ber, tunlari yulduzing men boʻlay!
Unutib bilmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Nega ojiz yuragingni
Buncha qiynaysan?
Ijozat ber, tushlaringda mehmoning boʻlay,
Ijozat ber, har dam orzularingda qolay!
Sevishdan tinmaysan,
Orzudan tonmaysan,
Tushungin, axir oʻzgada yuragim,
Bilmaysan...
Von Ashi Udegedan am 2013-03-07 eingetragen
Zuletzt von Ashi Udegedan am 2014-01-26 bearbeitet
Transliteration
Ижозат бер
Сокин елар қайғу кўзларингдан,
Тинмай эслаб, орзу – юрагингда,
Бежон энди севгинг хаёлингда,
Тинмай мени рўёдан излайсан.
Ижозат бер, ҳар дам орзуларингда яшай,
Ижозат бер, тунлари юлдузинг мен бўлай!
Унутиб билмайсан,
Орзудан тонмайсан,
Нега ожиз юрагингни
Бунча қийнайсан?
Ижозат бер, тушларингда меҳмонинг бўлай,
Ижозат бер, ҳар дам орзуларингда қолай!
Севишдан тинмайсан,
Орзудан тонмайсан,
Тушунгин, ахир ўзгада юрагим,
Билмайсан…
Ҳар он севги, орзу шаҳридасан,
Хаёл ичра бахтинг қасридасан,
Қандай сенга сўзларим етказай?
Фақатгина орзуингда яшайман!
Маҳзун тунлар
Орзу хаёлингда
Маъюс йиғлар,
Қайғу - кўзларингда.
Бежон энди севгинг хаёлингда,
Тинмай мени рўёдан излайсан.
Ижозат бер, ҳар дам орзуларингда яшай,
Ижозат бер, тунлари юлдузинг мен бўлай!
Унутиб билмайсан,
Орзудан тонмайсан,
Нега ожиз юрагингни
Бунча қийнайсан?
Ижозат бер, тушларингда меҳмонинг бўлай,
Ижозат бер, ҳар дам орзуларингда қолай!
Севишдан тинмайсан,
Орзудан тонмайсан,
Тушунгин, ахир ўзгада юрагим,
Билмайсан...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Ashi Udegedan am 2013-03-07 eingetragen
✕
Shahzoda (Uzbekistan): Top 3
1. | Hayot, ayt |
2. | Toʻrt qadam |
3. | Yomg'ir |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Guru Удеге
Beiträge: 722 Übersetzungen, 589 Transliterationen, 559 Lieder, 14354 Mal gedankt, 194 Übersetzungsanfragen erfüllt für 81 Mitglieder, hat 96 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 448 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Uzbekisch, fließend Russisch