Werbung

Ik Wou Dat Ik Jou Was (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Veldhuis & Kemper (Remco Veldhuis en Richard Kemper)
  • Lied: Ik Wou Dat Ik Jou Was 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch
  • Anfragen: Afrikaans
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Ich wollt' ich wäre du

Ich bin immer die Schulter, gewissermaßen der Trost.
Sie nennen mich sicher mehr als einmal ihre Herzensfreundin.
Ich bin immer nur das Brüderchen,
mit dem sie reden können,
ein Kumpel, ein Resonanzboden, aber nie der geile Mann.
 
Ich bin immer der Spieler, so, das bin ich.
Ich bin immer der Coole, ich tu alles zu meinem Spaß.
Ich bin immer der Macho, der Latino, der De Niro,
ich bin immer der Zähe, aber niemals der Darling.
 
Ich wollt' ich wäre du, einfach nur mal du,
dass ich auch mal eine Frau hätte,
dass ich nicht das Kissen, sondern die Matraze wäre.
 
Ich wollt' nur mal du sein, einfach einen Tag so so sein.
Auch ein bisschen Frau sein (Frau sein), und klein sein (klein sein),
nicht die EC-Karte, aber das Weinglas.
 
Aber ich wollte nur, dass ich du wäre,
nur einfach einen Tag nicht ich selbst,
dass ich alles wäre, was du wärest
und du dann wie ich wäre
und wir dann immer noch Wir wären
und ich einen Tag lang frei wäre
und nicht einsam, sondern ein Club wäre
und nicht der Regen, sondern der Tropfen wäre
und wir dann noch immer Wir wären.
 
Ich nicht das 'falls', sondern das 'es sei denn' wäre,
ich nicht der Kiesel, sondern der Stein wäre,
ich nicht der Honig, sondern die Biene wäre,
ich nicht der Schlamm, sondern der Lehm wäre,
ich nicht das Bett, sondern der Überzug wäre,
ich nicht der Mond, sondern die Tide eben wäre,
Ich nicht die Kasse, sondern die Schlange wäre,
ich nicht das Ragout, sondern die Pastete wäre,
 
ich nicht so verschlossen, sondern gastfreundlich wäre,
ich nicht das Kind, sondern die Vormundschaft wäre,
ich nicht so zäh, sondern ein Weichei wäre,
ich nicht das Bügelbrett, sondern das Bügeln wäre,
ich nicht so super, sondern bleifrei wäre,
ich nicht das Kuscheltier, sondern das Kaninchen wäre,
ich nicht der Job, sonder die Arbeit wäre,
ich nicht allein, sondern alle beide wäre,
ich nicht so fern, sondern ganz nah dabei wäre.
Und, dass ich dann Jim aus 'Idols' wäre
und ich dann die Dicke aus der Jury wäre
und wir dann noch immer Wir wären.
 
(Ich wollte) einfach einen Tag nicht ich selbst sein,
dass ich alles wäre, was du bist
und du dann wie ich wärest
und wir dann noch immer Wir wären
und du dann noch immer (du dann noch immer)
und wir dann noch immer
Wir wären.
 
Von gutefeegutefee am Do, 02/08/2018 - 16:21 eingetragen
Zuletzt von gutefeegutefee am Sa, 04/08/2018 - 11:30 bearbeitet
NiederländischNiederländisch

Ik Wou Dat Ik Jou Was

Weitere Übersetzungen von „Ik Wou Dat Ik Jou ..."“
Deutsch gutefee
Bitte hilf mit, „Ik Wou Dat Ik Jou ...“ zu übersetzen
Veldhuis & Kemper: Top 3
Kommentare