行かないで [Ikanaide] (Ikanaide) (Tschechisch Übersetzung)

行かないで [Ikanaide]

なにもみえない なにも
ずっと泣いてた
だけど悲しんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて
 
あー 行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
あー 行かないで 行かないで
このままで
 
いつか心は いつか
遠いどこかで
みんな想い出になると
知らなくていいのに
知らなくていいのに
 
あー 行かないで 行かないで
どんなときでもはなさないで
あー 行かないで 行かないで
このままで
 
あー 行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
あー 行かないで 行かないで
このままで
 
Von Jaksits IlonaJaksits Ilona am So, 28/11/2021 - 13:50 eingetragen
Eigener Kommentar:

Music: Kōji TAMAKI (玉置浩二)
Lyrics: Gorō MATSUI

歌:玉置浩二
作詞:松井 五郎.

Tschechisch ÜbersetzungTschechisch
Align paragraphs

Neodcházej

Nevidíš, nevidíš nic, nevidíš,
Já pláču tu potají
Ne proto, že smutek cítím
Však proto, že cítím tvoje teplo hřejivé, mé potěšení, potěšení.
 
Ach... neodcházej pryč, neodcházej pryč
Ó nebesa, nic nás teď nemůže rozdělit
Ach... neodcházej pryč, neodcházej pryč
Zůstaneme spolu
 
Jednou snad, moje srdce, jednou snad,
Vytratí se do dálav
A všecko, do vzpomínek se uloží
Iepší by bylo nic nevědět,
Iepší by bylo nic nevědět
 
Ach... neodcházej pryč, neodcházej pryč
Je-li to tak, nic nás teď nemůže rozdělit
Ach... neodcházej pryč, neodcházej pryč
Zůstaneme spolu
Ach... neodcházej pryč, neodcházej pryč
Prosím nebesa, nic nás teď nemůže rozdělit
Ach... neodcházej pryč, neodcházej pryč
Zůstaneme spolu
 
Danke!
thanked 2 times
Von Iva KubistovaIva Kubistova am Fr, 03/12/2021 - 18:50 eingetragen
Kommentare des Autors:

equirytmický překlad, přeloženo dle anglického překladu Han Keat Lim

Übersetzungen von „行かないで [Ikanaide] ...“
Tschechisch Iva Kubistova
Kommentare
Read about music throughout history