Jacques Brel - Il nous faut regarder (Finnisch Übersetzung)
Finnisch Übersetzung
Meidän täytyy katsoa
Taakse likaisuuden
Joka levittäytyy eteen
Taa rupsahtaneitten silmien
Ja kasvojen pehmeiden
Näitten avointen tai suljettujen
Kätten tuolle puolen
Jotka turhaan ojentuvat
Tai nyrkki pystyssä ovat
Rajoja pidemmälle
Jotka ovat piikkiaitoja
Kurjuutta pidemmälle
Meidän täytyy katsoa
Meidän täytyy katsoa
Mitä täällä on kaunista
Harmaata tai sinertävää taivasta
Veden äärellä olevia tyttöjä
Ystävää uskolliseksi tiedettyä
Huomispäivän aurinkoa
Jonkin pääskysen lentoa
Takaisin palaavaa laivaa
Ystävää uskolliseksi tiedettyä
Huomispäivän aurinkoa
Jonkin pääskysen lentoa
Takaisin palaavaa laivaa
Eri puolelle yhteispeliä
Itkuja ja vuolaita kyyneliä
Sekä kiukunparahduksia
Pelkääviä miehiä
Eri puolelle meteliä
Työmaita ja katuja
Hälytyssireeniä
Ajomiehen kiroiluja
Vahvempia kuin lapset
Jotka kaikista sodista kertovat
Ja vahvempia kuin aikuiset
Jotka meidät niihin pakottivat
Meidän täytyy kuunnella
Lintua metsän perukoilla
Sitä kesän kuiskintaa
Sisällään kohoavaa verta
Niitä äitien tuutulauluja
Niitä lasten rukouksia
Ja sitä maan ääntä
Joka hiljalleen väsähtää
Niitä äitien tuutulauluja
Niitä lasten rukouksia
Ja sitä maan ääntä
Joka hiljalleen väsähtää
Von 
benevoliste am So, 29/07/2012 - 18:58 eingetragen
benevoliste am So, 29/07/2012 - 18:58 eingetragen
Jacques Brel: Top 3
| 1. | Ne me quitte pas |
| 2. | La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour) |
| 3. | Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam) |
See also
Französisch → Finnisch: Alle Übersetzungen
Kommentare
