Werbung

I'll Be There For You (Ungarisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Bon Jovi
  • Lied: I'll Be There For You 14 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bengalisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Spanisch, Türkisch, Ungarisch
Ungarisch ÜbersetzungUngarisch
A A

Ott leszek neked...

Tehát, tényleg ezúttal elhagysz
Hallottam a bőröndödet, búcsúzni,
És miközben tört szívem, vérben ázik
Azt mondod ..."az igazi szerelem öngyilkosság".
Azt mondod ... "ezerny folyót sírtál már ...
és most kiúszol a partra",
Ott hagytál, megfulladni a könnyeimben ...
és többé nem jössz megmenteni, engem,
Most Istenhez fohászkodom, hogy adj még egy esélyt, kislány!
 
ref.
Ott leszek neked,
Öt szóval esküszöm neked
Amikor lélegzel, én akarok lenni a levegő számodra,
Én, ott leszek neked.
Érted élnék, s meghalnék
Ellopnám a Napot az égről érted
Szavakkal el sem mondható, a szerelem mire képes
Ott leszek ... Neked!!!
 
Tudom, hogy tudod, voltak jó pillanatok
Most már saját búvóhelyük van
Megígérhetem neked a holnapot ...
de nem vásárolhatom vissza, a tegnapot.
És kicsim, tudod, a kezeim piszkosak
De szerettem volna lenni ... a te Valentined /szerelmed/
Én leszek a víz, amikor megszomjazol, kicsim
A megrészegülesnél, én leszek a bor.
 
kórus/refrén
 
És nem voltam ott, amikor boldog voltál
/ hogy boldoggá tegyelek! /
Nem voltam ott, mikor magad alatt voltál,
Nem akartam lemaradni a születésnapodról, kicsim,
Bárcsak láttalak volna elfújni ... a gyertyákat.
 
Dana Kósa
Von Nadyelle.67Nadyelle.67 am Fr, 14/10/2016 - 14:36 eingetragen
Zuletzt von Nadyelle.67Nadyelle.67 am Fr, 23/02/2018 - 10:51 bearbeitet
EnglischEnglisch

I'll Be There For You

Kommentare