Werbung

Ils sont partis (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Dalida (داليدا)
  • Lied: Ils sont partis
Englisch ÜbersetzungEnglisch (poetisch)
A A

They Left

They left—they will always leave—always.
Over there—over there—some will die every day
because it is towards glory or death
that they left, walking in step.
Among them, my love walked at the same pace.
 
They are so young—they are so beautiful.
How—how
can my heart recognize my lover?
My heart, I will forgive you
if, to all of this, you surrender
by beating to the rhythm of their steps.
 
He left—he will come back one day—someday.
But his gaze in the end will be heavier—heavier.
I know—I saw my father come back
and,while he often spoke about his brothers-in-arms,
no, never—never did he talk about the war.
 
They left—they will always leave—always.
Over there—over there—some will die every day.
I know how they do not like war
but, to see them walking in step,
makes you believe that men are made for that.
 
Danke!
Von GastGast am Mo, 01/04/2019 - 04:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

This is an adaptation of "When Johnny Comes Marching Home," a song written during the American Civil War. See the full story of that song in https://en.wikipedia.org/wiki/When_Johnny_Comes_Marching_Home

FranzösischFranzösisch

Ils sont partis

Kommentare
Read about music throughout history