No hablo coreano, pero me parece una traducción increíble. Solo una sugerencia: para "So far I'm alive", escribes "Estoy muy ida, pero estoy viva". Pero pienso que "so far" no es "tan lejos" o "muy ida", sino "Hasta ahora". "Hasta ahora, estoy viva." Me encanta la canción!
-
I'm a 빛 → Übersetzung auf Spanisch
11 ÜbersetzungenEnglisch+10 weitere, Japanisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, Spanisch, Thailändisch, Transliteration, Türkisch #1, #2, Ukrainisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
I'm a 빛
Excuse you, I'm a 빛
누가 날 감히 예뻐해 준대
고스란히 look
Give me likes
내가 좀 지랄맞지
세상이 미쳐 돌아가는 건지
Bless you god
Bless you bro, sis
내가 줄게 자비
Life is so incredible
내가 미쳐 돌아도
나의 죄는 beautiful, baby
Life is now so terrible
울지 못해 웃어도
Excuse you, I'm a 빛
바로 지금이야 난 savage
Tell me I'm a crazy
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
죽기보다 싫은데
Excuse you, I'm a 빛
나의 마음속에서 불이 날 때
Excuse you, I'm a 빛
너는 꿈속에서 금이나 캐
That's my rule
아이 멋져
아이 멋져
아이 멋져
모든 게 영원할 수는 없다지
My feel my belief
잃지 않기를 바라
한 마디로 난 제정신이 아냐
So far I'm alive
You should stay with me by my side
Life is so incredible
내가 미쳐 돌아도
나의 죄는 beautiful, baby
Life is now so terrible
울지 못해 웃어도
어쩌겠어
Excuse you, I'm a 빛
바로 지금이야 난 savage
Tell me I'm a crazy
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
죽기보다 싫은데
Excuse you, I'm a 빛
나의 마음속에서 불이 날 때
Excuse you, I'm a 빛
너는 꿈속에서 금이나 캐
That's my rule
아이 멋져
아이 멋져
아이 멋져
의미가 없다면 무늬 없는 zebra
답답해 숨 좀 쉬고 싶어 난 no-bra
더 이상 끌려 다니기 싫어 난 no ya
Sorry I have something on my mind
Excuse you, I'm a 빛
바로 지금이야 난 savage
Tell me I'm a crazy
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
죽기보다 싫은데
Excuse you, I'm a 빛
나의 마음속에서 불이 날 때
Excuse you, I'm a 빛
너는 꿈속에서 금이나 캐
That's my rule
아이 멋져
아이 멋져
아이 멋져
- 빛:
Light
Von Δήμητρα Κου. am 2021-11-24 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2021-11-24 bearbeitet
Übersetzung
Soy Una Perra
Disculpa, soy una perra
¿Quién se atreve a adorarme?
Solo mírame
Dame "Me gusta"
Estoy un poco loca
¿O es el mundo alrededor volviéndose loco?
Salud, Dios
Salud, hermano, hermana
Seré piadosa
La vida es increíble
Incluso si me vuelvo loca
Mis pecados son hermosos, cariño
La vida es tan terrible ahora
No puedo llorar incluso si sonrío
Disculpa, soy una perra
Ahora es el momento, soy una salvaje
Dime que estoy loca
Ah, ah, woo
Todo es demasiado predecible
Odio esto más que morir
Disculpa, soy una perra
Cuando el fuego se enciende dentro de mi corazón
Disculpa, soy una perra
Cava y busca oro en tus sueños
Esa es mi regla
Soy tan genial
Soy tan genial
Soy tan genial
Dicen que nada dura para siempre
Mi sentir y mi creer
Espero no perderlos
En pocas palabras, estoy loca
Hasta ahora, estoy viva
Deberías quedarte conmigo, a mi lado
La vida es increíble
Incluso si me vuelvo loca
Mis pecados son hermosos, cariño
La vida es tan terrible ahora
No puedo llorar incluso si sonrío
¿Qué puedo hacer?
Disculpa, soy una perra
Ahora es el momento, soy una salvaje
Dime que estoy loca
Ah, ah, woo
Todo es demasiado predecible
Odio esto más que morir
Disculpa, soy una perra
Cuando el fuego se enciende dentro de mi corazón
Disculpa, soy una perra
Cava y busca oro en tus sueños
Esa es mi regla
Soy tan genial
Soy tan genial
Soy tan genial
Si todo es insignificante, soy una cebra sin rayas
Es tan frustrante quiero respirar y no usar sostén
Ya no quiero ser arrastrada
Lo siento, solo estoy pensando en algo
Disculpa, soy una perra
Ahora es el momento, soy una salvaje
Dime que estoy loca
Ah, ah, woo
Todo es demasiado predecible
Odio esto más que morir
Disculpa, soy una perra
Cuando el fuego se enciende dentro de mi corazón
Disculpa, soy una perra
Cava y busca oro en tus sueños
Esa es mi regla
Soy tan genial
Soy tan genial
Soy tan genial
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
spacegandalf | 2 Jahre 4 Monate |
Von CaughtUpInRV am 2021-11-24 eingetragen
Zuletzt von CaughtUpInRV am 2021-11-28 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "I'm a 빛"
1. | Songs written by Hwasa (MAMAMOO) |
2. | Hwasa: Guilty Pleasure |
Hwasa: Top 3
1. | 마리아 (María) |
2. | LMM |
3. | I'm a 빛 (I'm a bich) |
Idiome in „I'm a 빛“
1. | En pocas palabras |
Kommentare
¡Gracias por tu sugerencia! :D
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
¡Stream "Wish You Hell" album by WENDY"!
Name: Mafer
Rolle: Meister
Beiträge: 512 Übersetzungen, 18 Transliterationen, 70 Lieder, 17 collections, 1203 Mal gedankt, 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 22 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 21 Kommentare hinterlassen, hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Spanisch, Englisch, fortgeschritten Spanisch, Englisch, Mittelstufe Französisch, Anfänger Koreanisch, Japanisch, Russisch
Avísenme cualquier error :)
Y sigue apoyando a Hwasa