I'm OK (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Russisch Übersetzung (äqui-rhythmisch, poetisch, reimend, singbar)
A A

Я в порядке

Versionen : #1#2#3#4#5
Всё окей,
И в порядке я.
Не жалей меня:
Я привык быть в одиночестве -
Я переболел.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не скорби по мне,
Не нуждаюсь в жалости твоей -
Я переболел.
 
Всё окей.
 
В утешении цель ваша - обнадёжить.
Борясь с реальностью, не мог уснуть - и что же?
Мне спирт горло душит,
Ищу, что в жизни нужно,
Я ко всем событиям стал равнодушен.
Но если лучше станет, бьёт одинокость.
Хотел бы я учиться и познать мир столь глубокий.
Я хожу усталый, давно на грани риска,
Спросите: "Ну, как дела?"
Мой ответ - лишь улыбка.
 
Как будто целый мир
От меня вдруг отвернулся,
Я чувствую себя столь маленьким; мне грустно,
как только вижу я, что я вокруг один.
Раз заметил мои слёзы - просто мимо ты пройди.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не сиди со мной:
Не нуждаюсь в помощи твоей -
Я переболел.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не сочувствуй мне:
Я привык быть в одиночестве -
Я переболел.
 
Все окей
 
В утешении цель ваша - обнадёжить.
Ведь я в порядке, зачем давить мозоли?
Моё расставание
Мне подарило шрамы,
Мне стало лучше, залечу свои раны.
Тишиной я желаю тебе стать счастливой.
Я люблю тебя - прости, я не такой плаксивый.
От сердца разбитого я не погибаю,
Не надо на меня смотреть,
Как будто умираю.
 
Дрожит осенний лист,
И задувает ветер.
И появилась рябь
В океане столь бесцветном.
Дрожал так сильно я,
Когда прошла любовь,
Ты пройди мимо меня,
Как только я заплачу вновь.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не страдай со мной:
Не нуждаюсь в жалости твоей -
Я переболел.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не утешай меня.
Не нуждаюсь в помощи твоей -
Я переболел.
 
Все окей.
 
Когда смеялась, ты разбила часть меня,
Будто грусть моя не стоит
Мизинца твоего.
Ох, оставь меня,
Я ведь знаю, что когда
Просишь ты начать сначала -
Меня бросишь ты легко.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не ласкай меня.
Не нуждаюсь в помощи твоей -
Я переболел.
 
Всё окей,
И в порядке я.
Не тоскуй по мне:
Я привык быть в одиночестве -
Я переболел.
 
Все окей.
 
Ты ведь совсем не знаешь меня,
И словами ты всё не усложняй.
Засуха твоих пустынь
Мне пришлась не по душе.
Я хочу побыть один,
Покинь меня уже...
 
Von Анастасия РаммАнастасия Рамм am Fr, 01/02/2019 - 17:05 eingetragen

I'm OK

Kommentare