I'm OK (Thailändisch Übersetzung)

Advertisements
Thailändisch Übersetzung
A A

ฉันไม่เป็นไร

ฉันไม่เป็นไร
อย่าปลอบฉันเลย
ไม่ต้องมาสงสารกันหรอก
ไม่ต้องอยู่เป็นเพื่อนก็ได้ ฉันสบายดี
ฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่ต้องมาใส่ใจ
ก็อยู่คนเดียวจนชินแล้ว
ฉันไม่เป็นไร
 
ไม่อยากได้ยินถ้อยคำให้ความหวังใด ๆ
ยากเหลือเกินจะข่มตา
เพราะไม่อาจรับมือกับความเป็นจริง
พยายามหาสิ่งเติมเต็มตัวเอง
แต่สุดท้ายก็ลงเอยด้วยการดื่ม
กลายเป็นคนเฉยชากับทุกสถานการณ์
อยู่คนเดียวดีกว่า
แต่ความเดียวดายกลับจู่โจมครั้งแล้วครั้งเล่า
อยากจะทำอะไรตั้งมากมาย
แต่กลับเฉื่อยชาเสียอย่างนั้น
ถ้าถามว่าเป็นยังไง
คำตอบคงเป็นรอยยิ้มเสมอ
รู้สึกเหมือนทุกสิ่งหันหลังให้ฉันแล้ว
รู้สึกแย่กับตัวเอง
รู้สึกเล็กจ้อยสิ้นดี
เมื่อความเหงาเข้าปกคลุม
เมื่อได้เห็นน้ำตาของฉัน
โปรดเดินจากไป
 
ฉันไม่เป็นไร
อย่าปลอบฉันเลย
ไม่ต้องมาสงสารกันหรอก
ไม่ต้องอยู่เป็นเพื่อนก็ได้ ฉันสบายดี
ฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่ต้องมาใส่ใจ
ก็อยู่คนเดียวจนชินแล้ว
ฉันไม่เป็นไร
 
ไม่อยากได้ยินถ้อยคำให้ความหวังใด ๆ
เวลาฉันสบายดี ทำไมต้องทำให้เป็นเรื่องใหญ่ด้วยนะ?
การเลิกราที่โหดร้ายอยู่นิด ๆ
ได้ทิ้งบาดแผลเล็ก ๆ เอาไว้
รู้ดีว่าคงฟื้นตัวในวันสองวัน
ความเงียบแทนคำว่า "ขอจงมีความสุข"
น้ำตาแทนคำว่า "ฉันรักเธอจริง ๆ"
แค่เธอคนนั้นทิ้งไปไม่ได้ทำให้ฉันตาย
เลิกมองกันเหมือนเห็นใครตายสักที
ดุจใบไม้สั่นไหวตามสายลม
ยามใบไม้ร่วง
และราวกับมหาสมุทรที่สั่นไหว
ยามคลื่นก่อตัว
ตัวฉันสั่นไหว
เพราะรักได้ผ่านเลยไปแล้ว
เมื่อได้เห็นน้ำตาของฉัน
โปรดเดินจากไป
 
ฉันไม่เป็นไร
อย่าปลอบฉันเลย
ไม่ต้องมาสงสารกันหรอก
ไม่ต้องอยู่เป็นเพื่อนก็ได้ ฉันสบายดี
ฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่ต้องมาใส่ใจ
ก็อยู่คนเดียวจนชินแล้ว
ฉันไม่เป็นไร
เธอฉีกทำลายฉันเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยเสียงหัวเราะ
ประหนึ่งว่าความเศร้าของฉันช่างไร้ค่าเหลือเกิน
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ
อย่าเข้ามาเลย
ในเมื่อรู้ว่าสุดท้ายเธอย่อมทิ้งกันไป
ก็ไม่อยากเริ่มต้นอะไรอีกแล้ว
 
ฉันไม่เป็นไร
อย่าปลอบฉันเลย
ไม่ต้องมาสงสารกันหรอก
ไม่ต้องอยู่เป็นเพื่อนก็ได้ ฉันสบายดี
ฉันไม่เป็นไร
ไม่ต้องห่วงฉัน
ไม่ต้องมาใส่ใจ
ก็อยู่คนเดียวจนชินแล้ว
ฉันไม่เป็นไร
เธอไม่รู้อะไรสักอย่าง
อย่าทำเป็นรู้ทุกเรื่องไปหน่อยเลย
เธอบอกว่าทั้งหมดนี้เพื่อฉัน
อืม แต่ทั้งหมดที่ฉันพูดได้
คงมีแค่อยากอยู่คนเดียว
ดังนั้น ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ
 
If you want to post my translation on other websites, please inform that you received from @Morikemuri. Thank you for your cooperation.
Von MorikemuriMorikemuri am Mo, 07/01/2019 - 13:34 eingetragen

I'm OK

Kommentare