• Lulu (UK)

    I'm a Tiger → Übersetzung auf Spanisch→ Spanisch

Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

I'm a Tiger

I'm a tiger, I'm a tiger ,I'm a tiger, I'm a tiger
I'm a tiger, I'm a tiger, I'm a tiger, I'm a tiger
 
I look like a little girl
Livin' in a big man' s world,
But the ribbons that you see,
Hide the real me.
Loves I've left behind,
Might make you think and change your mind.
 
I'm a tiger, I'm a tiger ,I'm a tiger, I'm a tiger
I'm a tiger, I'm a tiger, I'm a tiger, I'm a tiger
 
A lot of men have come my way,
Thinking that I'm easy prey,
But you'll never tame this child,
She loves running wild.
You won't cage me in,
Just stick around,
See the fun begin
 
I'm a tiger, I'm a tiger ,I'm a tiger, I'm a tiger
I'm a tiger, I'm a tiger, I'm a tiger, I'm a tiger
Rrrr, Rrrrr, Rrrr..
 
[Repeats]
 
Übersetzung

Soy un[a] tigre[sa]

Soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre
Soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre
 
Me veo como una niñita
Viviendo en un mundo de adultos1,
Pero los moños2 que ves,
Esconden la verdadera yo.
Amores que dejé atrás,
Podría hacerte pensar y cambiar de opinión.
 
Soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre
Soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre
 
Muchos hombres han llegado a mi camino
Pensando que soy una presa fácil,
Pero soy una niña que nunca has domesticado,
Que le gusta correr libre3.
No puedes enjaularme,
Sólo con barras a mi alrededor,
Mira, empieza la diversión
 
Soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre
Soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre, soy un tigre
Rrrr, Rrrrr, Rrrr..
 
[Se repite]
 
  • 1. Lit: hombres grandes
  • 2. Lit: las cintas
  • 3. salvaje
Kommentare