John Lennon - Imagine (Ukrainisch Übersetzung)

Ukrainisch Übersetzung

Уяви

Versionen : #1#2#3#4
Нема над нами Рая -
Це легко уявити.
І Аду теж немає -
Лиш небо, сонце й квіти.
 
Ти уяви що люди
Живуть лише тепер…
 
Приємно уявити
Цю Землю без держав:
Не треба воювати,
Релігії нема.
 
Ти уяви, що люди
Мирно всі живуть…
 
Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.
 
Чи зможеш уявити
Землю без хазяїв?
Без жадібних, голодних,
І всі тобі брати?
 
Ти уяви, що в світі
Усе належить всім…
 
Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.
 
Von sergey.kemskiy am Fr, 09/08/2013 - 11:28 eingetragen
Kommentare des Autors:

Спробував перекласти сенс, рими і ритм, щоб переклад лягав на мелодію пісні.

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
https://www.facebook.com/sergey.kemskiy
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 vote)
Englisch

Imagine

Sammlungen mit "Imagine"
John Lennon: Top 3
See also
Kommentare