John Lennon - Imagine (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

Imagine

Versionen : #1#2#3
Denk' Dir es gäb' kein Jenseits
Ganz leicht, lass Dich drauf ein
Unter uns keine Hölle
Über uns nur Sternenschein
Denk' Dir nur all' die Menschen
Leben jetzt und hier
 
Vergiss all' die Nationen
Versuch's, es ist nicht schwer
Kein Grund für's Töten, Sterben
Und keine Dogmen mehr
Denk' Dir nur all' die Menschen,
Leben friedlich hier
 
Sag mir, ich sei nur ein Träumer,
Doch ich bin es nicht allein
Ich hoffe Du bist einmal bei uns
Und die Welt wird einig sein
 
Denk Dir es gäb' kein Haben
Gelingt' s Dir, frag' ich mich
Kein Grund für Gier und Hunger
Die Menschheit brüderlich
Denk' Dir nur all' die Menschen,
Teilen sich die Welt
 
Sag mir, ich sei nur ein Träumer,
Doch ich bin es nicht allein
Ich hoffe Du bist einmal bei uns
Und die Welt wird einig sein
 
Von silbenqähler am Sa, 07/01/2017 - 15:59 eingetragen
Kommentare des Autors:

Komplett neuer Ansatz, heute in ca. 2 Stunden "verdichtet", weil mir das Lied, obwohl scheinbar so naiv, sehr am Herzen liegt. Diese Version erscheint mir "singbarer" und erzeugt vielleicht auch die gleichen Gefühle wie das Original :-)
Jedenfalls passen Reim und Silbenzahl etwas besser, aber sicher gibt es auch noch etwas zu optimieren?
Was meint Ihr?

Englisch

Imagine

Sammlungen mit "Imagine"
John Lennon: Top 3
See also
Kommentare