✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Imali Smo Krila
Jutarnja nas svetlost kao truba budi
Mi stupamo iz sna u svet drugih ljudi
U bistrinu jutra ranu plaveg leta
Penjemo se pesmom sa dna našeg sveta
Celu noć smo pesmom nad hartijom bili
Bolje da smo jeli, ljubili i pili
U budnoj se glavi još koji fren dimi
Odsanjana vatra gde smo bili i mi
Izlazimo zatim među ljude tiho
Prvi naš je pogled k'o lišće zanjiho
Već nas dukat dana kao hajka steže
Gle poslednje ptice iz nas nekud beže
Imali smo krila i perje i let
U vazduhu smo bili, a pod nama svet
Imali smo krila i perje i let
A pod nama svet
Von Венена Саньяла am 2016-10-24 eingetragen
Zuletzt von barsiscev am 2016-10-24 bearbeitet
Übersetzung
Были у нас крылья
Утренний свет будит нас как труба,
Мы выходим из сна в мир других людей.
В раннюю прозрачность утра голубого лета
Мы поднимаемся с песней из глубин нашего мира.
Всю ночь были мы поэмой над листом бумаги,
Лучше бы мы ели, пили и целовались.
В проснувшейся голове ещё некий дух дымится -
Снившийся огонь, в котором были и мы.
Выходим мы затем к людям тихо,
Первый наш взгляд как листва растущая.
Уже дукат дня настигает нас как облава,
Глянь, последние птицы от нас бегут куда-то.
Были у нас крылья, перья и полёт;
Мы были в воздух, а под нами - мир.
Были у нас крылья, перья и полёт,
А нами - мир.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Marinka | 7 Jahre 5 Monate |
Венена Саньяла | 7 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von barsiscev am 2016-10-24 eingetragen
Auf Anfrage von Венена Саньяла hinzugefügt.
Galija: Top 3
1. | Dodirni me |
2. | Zona Zamfirova (Lele Zone) |
3. | Da li si spavala |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor/in außer Dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Beiträge: 9697 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 1787 Lieder, 36825 Mal gedankt, 2675 Übersetzungsanfragen erfüllt für 470 Mitglieder, hat 72 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16226 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch