Indila - Tourner dans le vide

Advertisements
Französisch

Tourner dans le vide

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains tout abîmées
Il taillait la pierre, fils d’ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s’effondre, quand il n’est plus là
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas
 
Lui qui me fait
 
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide…)
 
Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé?
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s’en aller
Oh, non ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui, c’était tout mon monde, et bien plus que ça
J’espère le revoir, là-bas dans l’au-delà
Aidez-moi, tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
 
Que tu me fais
 
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
 
(Tourner dans le vide)
 
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide
 
Von Mire279Mire279 am Mo, 10/02/2014 - 18:28 eingetragen
Danke!3 Mal gedankt

 

Advertisements
Video
Übersetzungen von „Tourner dans le vide“
Indila: Top 3
Bitte hilf mit, „Tourner dans le vide“ zu übersetzen
Kommentare
AinoaAinoa    Mi, 04/06/2014 - 23:32

Il y a des erreurs dans les paroles :

"il taillait* la pierre"

"je n'ai pu* me relever"

GulalysGulalys    Sa, 05/07/2014 - 23:44

"il taillait la pierre"
"non ne le jugez pas"

etc...

MutreMutre    So, 07/12/2014 - 16:50

Les paroles sont bourrées de fautes, ce serait possible de les corriger ?

phantasmagoriaphantasmagoria    Fr, 01/05/2015 - 05:10

I just fixed the errors mentioned. Anymore errors so I may edit the lyrics?

AinoaAinoa    Fr, 01/05/2015 - 15:32

Hello, here are the corrected lyrics, accurate and without misspellings (and with rhymes):

lyrics edited - carnivorous_lamb

AinoaAinoa    Sa, 02/05/2015 - 01:03

I'm ashamed to say that I missed something. The second line should be, 'Le regard timide, les mains tout* abîmées'.

Sorry...