✕
Übersetzung
Задръжки на вятъра
Задръжки на вятъра,
за да ти доставя удоволствие
още от първия ден, в който те обикнах.
Твоето поведение
и моите опасения,
че нещо все не ми стига да те задоволя.
Нощи, прекарани в лудост
за всяка твоя глупост,
която убива всяка наивност.
Настървеното ти тяло,
излегнато до моето,
и накрая какво научих?
Щях да сторя и още,
ако ти пожелаеше!
Само че ако сега
се съблека пред теб,
няма да те трогна, не!
Ти бе най-лошият крадец
на моята младост,
а аз узрявах заради теб!
Живот в една стая,
нощ и ден във нея;
вече в мен не остана и капка любов.
А годините се търкаляха
надолу по чаршафите
и накрая сам знаеш какво се случи.
И докато ме раняваше
със своята пошлост,
аз носех бремето на твоята подлост.
А тъй силно копнеех
всичко помежду ни
просто да бъде нормално.
Ни една усмивка, не!
Ни една милувка, не!
Ти ме научи на всичко,
но най-лошото, което научих,
тичайки нанякъде, е, че
в тази стая не вали,
а огънят още гори,
но наоколо няма дърва.
Всичко, което ти дадох,
няма да се върне при мен,
но тъй или иначе, ти отдавна изчезна.
Danke! ❤ | ||
Von Ondagordanto am 2018-06-02 eingetragen
Zuletzt von Ondagordanto am 2018-11-20 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Inibizioni al vento"
1. | Mina – «Amanti di valore» (1973) |
Mina: Top 3
1. | Amor mio |
2. | Ancora, ancora, ancora |
3. | Parole, parole |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1295 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 5561 Lieder, 151 collections, 4597 Mal gedankt, 32 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder, hat 154 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 582 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Bulgarisch, fließend Englisch, Esperanto, Italienisch, Französisch, fortgeschritten Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Kroatisch, Tschechisch, Mittelstufe Griechisch, Deutsch, Türkisch, Japanisch, Anfänger Arabisch, Volapük, Hebräisch, Ungarisch, Schwedisch
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.